1 00:00:04,375 --> 00:00:05,958 Durante varios años, hubo una política de empresa no oficial 2 00:00:06,041 --> 00:00:08,416 en Líneas de Cruceros que si hay fue un incidente criminal grave, 3 00:00:08,500 --> 00:00:10,625 podríamos minimizar el incidente para evitar relaciones públicas negativas. 4 00:00:10,875 --> 00:00:14,041 -Incidentes como-- -Robo. Agresión sexual. Asesinato. 5 00:00:14,124 --> 00:00:16,041 Ah, okey. Los malos. 6 00:00:16,124 --> 00:00:18,416 Sí. Hay cientos allí. 7 00:00:19,083 --> 00:00:20,917 Todo lo que tienes que hacer es firmar algunas cajas. 8 00:00:21,208 --> 00:00:23,750 Triture un poco. Conoce a algunos chicos encantadores. 9 00:00:23,833 --> 00:00:25,667 ¡No es gran cosa, Greg! 10 00:00:26,041 --> 00:00:27,249 LOGAN ROY: Necesitamos esto. 11 00:00:27,458 --> 00:00:30,583 Embolsar a Pierce es la clave a nuestra defensa por poder. 12 00:00:30,667 --> 00:00:33,833 Cualquier pensamiento dado a quien usted podría entregar las llaves? 13 00:00:33,917 --> 00:00:37,083 Realmente no me gusta tratar en hipotéticos. 14 00:00:37,500 --> 00:00:40,249 Oh, carajo, papá. Sólo diles que seré yo. 15 00:00:41,083 --> 00:00:42,208 Nan Pierce: Aquí estamos. 16 00:00:42,291 --> 00:00:43,667 queremos anunciar la venta y shiv 17 00:00:43,750 --> 00:00:45,625 al mismo tiempo, o no hay trato. 18 00:00:45,917 --> 00:00:48,541 Eso no es del todo cómo hago las cosas. 19 00:00:48,625 --> 00:00:51,875 Podría llegar a 25, pero tendría que ser rápido. 20 00:00:51,958 --> 00:00:53,458 Entonces en ese caso... 21 00:00:53,667 --> 00:00:54,667 Sí. 22 00:00:55,583 --> 00:00:58,333 (GRITOS) ¡Eso es jodidamente cierto! 23 00:00:59,625 --> 00:01:00,625 Brindemos por nosotros. 24 00:01:01,208 --> 00:01:02,625 El dinero gana. 25 00:01:10,124 --> 00:01:13,041 Entonces, el piloto aparentemente dice otra media hora. 26 00:01:13,124 --> 00:01:15,750 Son solo tragamonedas son, uh, 400 jets 27 00:01:15,833 --> 00:01:17,166 luchando por más de 100 espacios. 28 00:01:17,249 --> 00:01:20,041 Si encuentro algo de tecnología aterriza antes que nosotros, 29 00:01:20,124 --> 00:01:21,792 Voy a matarlos. ¿Bueno? 30 00:01:23,999 --> 00:01:25,500 -¿Estamos bien? -JAMIE LAIRD: Sobre el acuerdo con Pierce 31 00:01:25,583 --> 00:01:27,583 se están afianzando en la tarifa de descanso. 32 00:01:27,667 --> 00:01:28,875 Muy, muy agresivo. 33 00:01:28,958 --> 00:01:30,583 ROMAN ROY: Bueno, que se jodan. ¿verdad? 34 00:01:30,667 --> 00:01:34,083 Quiero decir, son trajes vacíos. No se van a marchar ahora. 35 00:01:34,166 --> 00:01:35,500 LOGAN ROY: Quizás... 36 00:01:37,500 --> 00:01:40,041 Tal vez simplemente les demos lo que quieren. 37 00:01:40,124 --> 00:01:42,291 ROMANO: Simplemente les damos ¿qué quieren? 38 00:01:42,375 --> 00:01:44,625 Disculpe papá, creo que usted Acabo de sufrir otro derrame cerebral. 39 00:01:44,708 --> 00:01:47,124 Quiero firmar aquí. Hoy. 40 00:01:47,208 --> 00:01:48,541 Bueno, creo que lo único es solo, 41 00:01:48,625 --> 00:01:50,208 podría haber simplemente un problema de agotamiento 42 00:01:50,291 --> 00:01:52,833 -en términos de los equipos-- -¡No! (suspiros) 43 00:01:53,541 --> 00:01:55,875 Ken, vete. Estoy cansado. 44 00:01:55,958 --> 00:01:59,875 Impresionarlos que necesito que esto se haga ayer. 45 00:02:00,541 --> 00:02:02,291 (LOGAN SUSPIRA) 46 00:02:02,375 --> 00:02:04,375 KENDALL ROY: Está bien. 47 00:02:04,458 --> 00:02:07,583 Hemos estado dando vueltas durante una puta hora. 48 00:02:11,875 --> 00:02:13,875 ¿Cuándo podemos esperar? algo en mi mano? 49 00:02:13,958 --> 00:02:15,375 -Inminentemente. -¿Como cuando? 50 00:02:15,458 --> 00:02:18,166 Pronto. Por confidencialidad, protección contra fugas, 51 00:02:18,249 --> 00:02:19,792 Mantuvimos el círculo pequeño. 52 00:02:19,875 --> 00:02:22,333 -Todo el mundo está bastante disperso. -No es lo suficientemente bueno. 53 00:02:22,416 --> 00:02:23,750 Me estás jodiendo aquí. 54 00:02:23,833 --> 00:02:25,667 estoy haciendo buena fe malditas evaluaciones 55 00:02:25,750 --> 00:02:28,375 a mi padre, y tu eres haciéndome parecer un hack, 56 00:02:28,458 --> 00:02:29,625 y no lo tendré. 57 00:02:29,708 --> 00:02:31,458 Dejen de chuparse unos a otros aquí de vuelta, 58 00:02:31,541 --> 00:02:32,958 y ponte manos a la obra. 59 00:02:33,041 --> 00:02:34,708 tu viertes la mierda te estoy derramando 60 00:02:34,792 --> 00:02:37,708 sobre tus malditos secuaces, y los montas. 61 00:02:37,792 --> 00:02:39,917 No me importa. 24 horas, turnos rodantes, 62 00:02:39,999 --> 00:02:41,208 Rompe el maldito látigo. 63 00:02:41,291 --> 00:02:43,375 Todo lo que estás haciendo es una puta mierda, 64 00:02:43,458 --> 00:02:44,999 y estoy muy decepcionado en ti. 65 00:02:45,083 --> 00:02:46,750 Lo juro por Dios, Te despediré 66 00:02:46,833 --> 00:02:49,750 Si sigues bromeando... Guarda los malditos bocadillos. 67 00:02:49,833 --> 00:02:52,375 ¡No quiero oírlo! 68 00:02:52,458 --> 00:02:54,750 LOGAN: Hemos estado dando vueltas durante una puta hora. 69 00:02:54,833 --> 00:02:57,375 Diles que nos estamos quedando sin de gasolina! 70 00:02:57,458 --> 00:02:59,917 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA) ♪ 71 00:04:27,833 --> 00:04:30,416 -(SONANDO EL TELÉFONO) -FRANK VERNON: Está bien, tú. 72 00:04:30,500 --> 00:04:32,999 Es hora de lo más mágico. momento del trimestre. 73 00:04:33,083 --> 00:04:36,416 -Comité de auditoría. 10-Q. -Ah, suena increíble. 74 00:04:36,500 --> 00:04:39,208 Shiva. Vamos. Sombrame, Sombra. 75 00:04:39,291 --> 00:04:41,291 Frank, mi papá es un imbécil. Vamos. 76 00:04:41,375 --> 00:04:44,291 Nada-- (RISAS) No tengo nada. 77 00:04:44,375 --> 00:04:46,291 Ya sabes lo que me prometió. 78 00:04:46,375 --> 00:04:49,625 -Y están todos ahí arriba. -No puedo entrar en eso. 79 00:04:49,708 --> 00:04:51,875 ¿Qué, te gusta esto? ¿Te gusta que te dejen atrás? 80 00:04:51,958 --> 00:04:54,541 Hay asistencia limitada en Argestes. 81 00:04:54,625 --> 00:04:58,041 Solo tienen cierta cantidad de pases platino, 82 00:04:58,124 --> 00:05:00,541 -y eso es todo. -(SE BUSCA) Oh, sí, claro. 83 00:05:00,625 --> 00:05:03,291 porque seria imposible para que consigan más, ¿eh? 84 00:05:03,375 --> 00:05:06,291 Significaría encontrar impresoras y tinta, y... 85 00:05:06,375 --> 00:05:08,375 Inconcebible, ¿verdad? 86 00:05:08,458 --> 00:05:09,999 esto es humillante para ti también. 87 00:05:10,083 --> 00:05:12,792 (Suspira) Vamos, soldado. Vamos. 88 00:05:12,875 --> 00:05:15,792 Ahora me gusta recitar Prufrock internamente 89 00:05:15,875 --> 00:05:17,500 mientras comprobamos cumplimos con los GAAP, 90 00:05:17,583 --> 00:05:19,958 pero siéntete libre de usar cualquier método que prefieras 91 00:05:20,041 --> 00:05:22,541 -para adormecer el dolor. -No. A la mierda esto. Me voy a casa. 92 00:05:22,625 --> 00:05:24,083 -Wow-- Qué-- -SHIV ROY: Me voy a casa. 93 00:05:24,166 --> 00:05:25,583 -Vamos. -Tengo cosas que hacer. No. 94 00:05:25,667 --> 00:05:27,458 -Estoy haciendo una llamada sobre esto. -Tu papá me preguntó 95 00:05:27,541 --> 00:05:29,792 -para guiarte a través de estas cosas. -Bueno, puedes decirle a mi papá. 96 00:05:29,875 --> 00:05:31,667 Tomé una decisión. ¿Bueno? 97 00:05:35,541 --> 00:05:36,792 -Ey. -Ey. 98 00:05:39,041 --> 00:05:40,083 Son Cruceros. 99 00:05:50,208 --> 00:05:53,291 (REPORTEROS GRITANDO INDISTINCTAMENTE) 100 00:06:07,958 --> 00:06:08,999 (REPORTEROS GRITANDO) 101 00:06:09,083 --> 00:06:10,124 Hola. 102 00:06:11,958 --> 00:06:13,333 No, no puedo hablar, lo siento. 103 00:06:13,416 --> 00:06:15,083 El tiempo es lo que Estoy indicando aquí. 104 00:06:15,166 --> 00:06:16,375 ORGANIZADOR: Sr. Roy. 105 00:06:16,458 --> 00:06:17,833 -Bienvenidos de nuevo a Argestes. -Gracias. 106 00:06:17,917 --> 00:06:19,416 -Señor. Roy... -ROMANO: Ah, sí. 107 00:06:19,500 --> 00:06:21,041 -...bienvenido de nuevo a Argestes. -Gracias. 108 00:06:21,124 --> 00:06:23,875 programas, e itinerario sugerido. 109 00:06:23,958 --> 00:06:25,208 Oh, itinerario, genial. 110 00:06:25,291 --> 00:06:27,166 Porque realmente espero conseguir en algunos... 111 00:06:27,249 --> 00:06:30,917 "Caminata por la cultura de Airbus", Eso suena desgarrador. 112 00:06:30,999 --> 00:06:33,083 -Gracias. -ORGANIZADOR: Disfrute de su estancia. 113 00:06:35,875 --> 00:06:38,333 (CHARLA INDISTINTA) 114 00:06:45,875 --> 00:06:47,500 Mírate escaneando por influencia 115 00:06:47,583 --> 00:06:49,291 como un Robocop yuppie. 116 00:06:49,375 --> 00:06:52,416 (SIGLOS) Entonces, ¿qué estás rockeando? para el panel? 117 00:06:52,500 --> 00:06:53,833 ¿Chaqueta o sin chaqueta? 118 00:06:53,917 --> 00:06:56,625 Uh, claro, como si fuera a Joder, te lo digo, amigo. 119 00:06:56,708 --> 00:06:57,999 -Vete a la mierda. -Bueno. 120 00:06:58,083 --> 00:07:00,208 -Ventaja estratégica. -Bien. Pero una advertencia justa, 121 00:07:00,291 --> 00:07:01,792 Estoy pensando en no pegarle. 122 00:07:01,875 --> 00:07:04,166 Rockeando algo cachondo escote de tobillo. 123 00:07:04,249 --> 00:07:06,333 -Oh. Aterrador. -ROMAN: Mm-hmm. 124 00:07:06,416 --> 00:07:08,124 -Tengo miedo. -Sí, deberías estarlo. 125 00:07:08,208 --> 00:07:10,667 ¿O solo estoy diciendo eso? ¿para sacarte de quicio? 126 00:07:12,375 --> 00:07:14,083 -GREG HIRSCH: Hola. -Ey. 127 00:07:14,166 --> 00:07:15,999 -GREG: Hola, señor. -Oye, discúlpame. 128 00:07:16,083 --> 00:07:19,917 -Oye, mi sherpa, ¿qué está cocinando? -Sí, solo, uh-- solo-- 129 00:07:19,999 --> 00:07:21,541 Podría haber tocado Bill Gates. 130 00:07:21,625 --> 00:07:23,625 Oh. Oye, ¿revisaste? la acustica 131 00:07:23,708 --> 00:07:25,208 en mi habitación para mi charla? 132 00:07:25,291 --> 00:07:26,375 -yo-- -¿Y me entendiste? 133 00:07:26,458 --> 00:07:27,708 en la caminata cultural? 134 00:07:27,792 --> 00:07:29,333 ¿Y qué obtuve? ¿Qué obtuve? en mi chalet? 135 00:07:29,416 --> 00:07:30,917 ¿Recibí la caja de nueces y frutas? 136 00:07:30,999 --> 00:07:32,917 o el champán y pisapapeles? 137 00:07:32,999 --> 00:07:34,041 Cojones. 138 00:07:34,999 --> 00:07:36,083 Sí. 139 00:07:36,166 --> 00:07:38,625 Pero, eh-- Pero el lugar de la charla es genial. 140 00:07:38,708 --> 00:07:40,458 Ah, es el mismo como Roman y Ken. 141 00:07:40,541 --> 00:07:42,208 -Oh. Bueno. -Sí. Y, eh... 142 00:07:42,291 --> 00:07:43,792 Y no te preocupes por las nueces. El-- 143 00:07:43,875 --> 00:07:45,458 Los anacardos son del tamaño. de bumeranes. 144 00:07:45,541 --> 00:07:46,625 (RISAS) Está bien. 145 00:07:46,708 --> 00:07:47,917 -Entonces, eh-- -Gracias. 146 00:07:47,999 --> 00:07:50,833 Ey. Bonito chaleco, Wambsgans. Está tan hinchado. 147 00:07:50,917 --> 00:07:52,166 Gracias, romano. 148 00:07:52,249 --> 00:07:53,667 ¿De qué está relleno? tus esperanzas y sueños? 149 00:07:53,750 --> 00:07:56,458 Oh, vaya. Botas de montaña. Están impecables. 150 00:07:56,541 --> 00:07:58,958 Oh. Aquí vamos. 151 00:07:59,041 --> 00:08:01,541 Está bien. Todos se levantan por el Papa Big Dick. 152 00:08:02,291 --> 00:08:03,458 Hola Rea. 153 00:08:03,541 --> 00:08:04,792 Sr. Roy. 154 00:08:04,875 --> 00:08:06,124 Sabes lo que necesito. 155 00:08:06,208 --> 00:08:07,792 -Ey. -Hola. 156 00:08:07,875 --> 00:08:09,625 Sí, sólo para decir, um, no se como 157 00:08:09,708 --> 00:08:11,458 a la velocidad que estás, eh, con todos los detalles, 158 00:08:11,541 --> 00:08:13,124 pero, um, sólo para decir eso estamos todos alineados 159 00:08:13,208 --> 00:08:14,792 para la estrategia ATN anuncio. 160 00:08:14,875 --> 00:08:16,249 Sí, la misma mierda. 161 00:08:16,333 --> 00:08:17,958 -Diferente envoltorio. -TOM: (RISAS) Bueno, espero 162 00:08:18,041 --> 00:08:19,541 no vamos a-- no vamos a ir con eso, 163 00:08:19,625 --> 00:08:21,249 Um, banner, pero nosotros... 164 00:08:21,333 --> 00:08:23,667 Ya sabes, nos decidimos, "Estamos escuchando". 165 00:08:23,750 --> 00:08:26,124 -Probó muy bien. -Probó bien. 166 00:08:28,708 --> 00:08:30,333 Hazme un favor. 167 00:08:30,416 --> 00:08:31,999 ¿Es esa Sandy Furness? 168 00:08:32,083 --> 00:08:33,166 -Eh... -Eh, sí. 169 00:08:33,249 --> 00:08:34,625 -Sí, sí. -Bueno, sigue hablando. 170 00:08:34,708 --> 00:08:35,875 Sigue hablando. 171 00:08:35,958 --> 00:08:37,249 -GREG: Ah, sí. -Uh, no quiero un golpe. 172 00:08:37,333 --> 00:08:38,458 -Aquí no, ahora no. -TOM: Está bien. 173 00:08:38,541 --> 00:08:40,083 A las víboras les encantaría. 174 00:08:40,166 --> 00:08:42,999 GREG: Con mucho gusto... sería un honor para ser tus compañeros de conversación... 175 00:08:43,083 --> 00:08:46,208 Básicamente, la conversación es una celebración de 176 00:08:46,291 --> 00:08:48,541 poner aportes de la audiencia frente y centro. 177 00:08:48,625 --> 00:08:49,917 Y ojalá sea realmente inclusivo 178 00:08:49,999 --> 00:08:52,249 y bastante cambiante después de los recientes acontecimientos, 179 00:08:52,333 --> 00:08:54,999 porque ATN Ciudadano es esencialmente 180 00:08:55,083 --> 00:08:57,667 muy similar pero con la opción de-- 181 00:08:57,750 --> 00:08:59,500 ¿Cómo está...? ¿Cómo se ve? 182 00:08:59,583 --> 00:09:00,875 ¿Está sano? 183 00:09:00,958 --> 00:09:02,416 -GREG: Eh... -Él parece... 184 00:09:02,500 --> 00:09:05,792 -GREG: En realidad no. -Se ve un poco debilitado. 185 00:09:05,875 --> 00:09:07,083 -Sí. -TOM: Yo diría. 186 00:09:07,166 --> 00:09:10,458 Escuché... escuché, tal vez... 187 00:09:11,416 --> 00:09:12,792 tal vez sífilis? 188 00:09:12,875 --> 00:09:14,416 -Vaya. -¿Qué? ¿En realidad? 189 00:09:14,500 --> 00:09:16,291 -Interesante. -Y eso definitivamente es... 190 00:09:16,375 --> 00:09:19,667 Realmente no escuchas mucho sobre la sífilis en estos días. 191 00:09:19,750 --> 00:09:23,208 Mucho el, uh-- el MySpace de las ETS. 192 00:09:23,291 --> 00:09:25,291 Disculpe, Logan. 193 00:09:25,375 --> 00:09:27,541 Yo acabo de hablar con Carolina. 194 00:09:27,625 --> 00:09:28,708 Se cumplió. 195 00:09:28,792 --> 00:09:31,416 Están pidiendo una respuesta. 196 00:09:31,500 --> 00:09:34,999 Consigue una habitación. Pero lento. Sin ondulaciones. 197 00:09:45,667 --> 00:09:47,083 ¿Una habitación? 198 00:09:47,166 --> 00:09:51,792 Lo siento. Eh, la revista contactó a Cruceros directamente. 199 00:09:51,875 --> 00:09:53,333 -¿Quién en Cruceros? -¿Hola? 200 00:09:53,416 --> 00:09:54,625 Sólo Florida PR. 201 00:09:54,708 --> 00:09:56,583 Obviamente pensaron podrían conseguir a alguien 202 00:09:56,667 --> 00:09:58,917 ¿Quién podría vomitar si bajaran? en la cadena alimentaria, 203 00:09:58,999 --> 00:10:00,541 pero los hice a todos informados. 204 00:10:00,625 --> 00:10:02,541 ¿Qué tienen? ¿Cuanto tienen? 205 00:10:02,625 --> 00:10:03,999 No lo sabemos. 206 00:10:04,083 --> 00:10:05,917 Todo lo que estan pidiendo es una respuesta sobre un elemento. 207 00:10:05,999 --> 00:10:08,667 -Karolina dijo que teníamos dos semanas. -HUGO BAKER: (SE BURLA) Sí. 208 00:10:08,750 --> 00:10:10,375 Bueno, no sé dónde Karolina obtuvo eso de 209 00:10:10,458 --> 00:10:12,041 entonces, yo... no puedo hablar de eso. 210 00:10:12,124 --> 00:10:14,917 Uh, entonces tengo a Shiv en la línea. si eso es, um-- 211 00:10:14,999 --> 00:10:16,083 Ajá. 212 00:10:16,166 --> 00:10:17,541 Shiv, estás en el altavoz. 213 00:10:17,625 --> 00:10:19,249 SHIV: Entonces, ¿qué carajo? esta pasando? 214 00:10:19,333 --> 00:10:21,917 He oído que hay un gran rastrillo de basura ¿Pieza que llega en cruceros? 215 00:10:21,999 --> 00:10:24,124 -KENDALL: Sí, es cierto. -SHIV: Entonces, ¿qué hay dentro? 216 00:10:24,208 --> 00:10:25,458 HUGO: Eh, no lo sabemos exactamente. 217 00:10:25,541 --> 00:10:26,917 SHIV: Lo siento, ¿quién es este? 218 00:10:26,999 --> 00:10:29,124 Hugo Baker, Vicepresidente sénior de comunicaciones 219 00:10:29,208 --> 00:10:30,458 para Parques y Cruceros. 220 00:10:30,541 --> 00:10:32,416 -Hola. -Esperar. ¿Está papá ahí? 221 00:10:32,500 --> 00:10:33,792 ¿Sabe que estoy en esta llamada? 222 00:10:33,875 --> 00:10:35,833 -Estoy aquí. -SHIV: Está bien, entonces, 223 00:10:35,917 --> 00:10:37,625 Dime otra vez, ¿cómo...? ¿Cómo pasó esto? 224 00:10:37,708 --> 00:10:39,792 GERRI KELLMAN: Oh, bueno, teníamos un aviso hace algún tiempo. 225 00:10:39,875 --> 00:10:42,958 Revista Nueva York trabajando en una pieza sustancial. 226 00:10:43,041 --> 00:10:46,124 Ellos, um, sólo nos están dando acusaciones limitadas 227 00:10:46,208 --> 00:10:47,375 y pidiendo una respuesta. 228 00:10:47,458 --> 00:10:48,875 Bien, entonces hay una bomba. a punto de estallar, 229 00:10:48,958 --> 00:10:50,416 y sabemos ¿Qué carajo hay dentro? 230 00:10:50,500 --> 00:10:52,958 ¿Por qué haces esto, papá? ¿Por qué acaparas información? 231 00:10:53,041 --> 00:10:55,083 lo que no sabes No puedo hacerte daño. 232 00:10:55,166 --> 00:10:57,917 Obviamente, tenemos confianza. sobre nuestra posición, 233 00:10:57,999 --> 00:10:59,375 independientemente de las acusaciones. 234 00:10:59,458 --> 00:11:01,625 KENDALL: Y, eh, esto caerá cuando? 235 00:11:01,708 --> 00:11:03,249 HUGO: Bueno, primero en línea, 236 00:11:03,333 --> 00:11:06,083 treinta y seis a cuarenta y ocho horas. Um, entonces, sí. No dos semanas. 237 00:11:06,166 --> 00:11:08,208 De nuevo, no tengo idea de dónde vino eso. 238 00:11:08,291 --> 00:11:09,999 Entonces, esto hunde a Pierce, ¿verdad? 239 00:11:10,083 --> 00:11:11,583 Si no lo haces y firmado 240 00:11:11,667 --> 00:11:13,541 -antes de que esto caiga, entonces... -¿Podemos matarlo? 241 00:11:13,625 --> 00:11:14,875 No, no puedes matarlo. Llave. 242 00:11:14,958 --> 00:11:16,124 LOGAN: He matado a más grandes. 243 00:11:16,208 --> 00:11:17,667 No, no en los últimos cinco años. 244 00:11:17,750 --> 00:11:20,667 Respetuosamente, Shiv, tómate un momento. Eres nuevo en esto, ¿sí? 245 00:11:20,750 --> 00:11:22,583 SHIV: Oh, sí, y gracias a la mierda. para ti soy. 246 00:11:22,667 --> 00:11:25,750 Esto apesta a rancio hombre pálido, 247 00:11:25,833 --> 00:11:27,833 y necesitas un extraño para aconsejar. 248 00:11:27,917 --> 00:11:30,999 -Cesar y desistir, ¿no? -Sí, Hugo. Estamos en eso. 249 00:11:31,083 --> 00:11:32,999 KENDALL: No, vamos, ¿qué tan profundo? son sus bolsillos, 250 00:11:33,083 --> 00:11:34,833 jodidamente asustado fuera de ellos. 251 00:11:34,917 --> 00:11:36,083 Sí, haz que se corra la voz. 252 00:11:36,166 --> 00:11:37,583 nuestros abogados irán bolas a la pared, 253 00:11:37,667 --> 00:11:39,124 Dice que está súper enojado. 254 00:11:39,208 --> 00:11:41,999 El subtexto es que esto es personal, nos sentimos vengativos, 255 00:11:42,083 --> 00:11:43,999 conseguir la alta dirección preguntando adónde irán 256 00:11:44,083 --> 00:11:46,458 -si los llevamos a la quiebra. -SHIV: Papá, cesa y desiste. 257 00:11:46,541 --> 00:11:49,583 y un lanzamiento de mierda completo asustarse es un riesgo muy alto, 258 00:11:49,667 --> 00:11:51,458 pero podríamos hacer que se retrasaran. 259 00:11:51,541 --> 00:11:53,124 Diles que entraremos en esto todo con ellos, 260 00:11:53,208 --> 00:11:54,792 cooperaremos, jugarlo todo, 261 00:11:54,875 --> 00:11:57,083 -y luego endurecerlos. -Um, podríamos ofrecernos. 262 00:11:57,166 --> 00:11:58,792 bocados a cambio por aplazamiento? 263 00:11:58,875 --> 00:12:00,375 HUGO: Quizás podamos para encontrar algo, 264 00:12:00,458 --> 00:12:02,291 -¿Quizás fuera de los estudios? -SHIV: No. 265 00:12:02,375 --> 00:12:03,708 Más grande. Más jugoso. 266 00:12:03,792 --> 00:12:05,375 -Gente que es... Lo siento. -(SECADADOR DE MANOS ZUBIANDO FUERTE) 267 00:12:05,458 --> 00:12:06,792 Joder, lo siento. 268 00:12:06,875 --> 00:12:08,500 Personas que escriben sobre Escándalos de abuso en cruceros 269 00:12:08,583 --> 00:12:10,625 no vamos a conseguir todo Kissy para un giro de la trama. 270 00:12:10,708 --> 00:12:13,208 -en fraternidad bebé dos. -No. El retraso es demasiado suave. 271 00:12:13,291 --> 00:12:15,291 SHIV: Papá, ignóralo. Acelerar el trato. 272 00:12:15,375 --> 00:12:18,541 ¿Qué carajo crees? hemos estado haciendo, Siobhan? 273 00:12:18,625 --> 00:12:19,999 Bueno, no tengo ni puta idea. papá, 274 00:12:20,083 --> 00:12:21,458 porque nunca me dices cualquier cosa. 275 00:12:23,208 --> 00:12:24,500 Cueva en todo, 276 00:12:24,583 --> 00:12:25,917 haz que al menos firmen una carta de intención 277 00:12:25,999 --> 00:12:27,583 antes de que estalle la historia, debería aguantar. 278 00:12:27,667 --> 00:12:30,208 No papá, vamos por la pieza, los asustamos para que piensen 279 00:12:30,291 --> 00:12:31,875 lo que tienen no es sólido, 280 00:12:31,958 --> 00:12:33,958 Simplemente mata, mata, mata. 281 00:12:34,041 --> 00:12:35,375 LOGAN: Ken, estás en eso. 282 00:12:35,458 --> 00:12:38,500 empezar a rociar que jodidamente irrazonable soy, 283 00:12:38,583 --> 00:12:41,333 Gerri, firme el trato. LOI si lo necesitamos, 284 00:12:41,416 --> 00:12:44,750 Están medio embarazadas. Terminemos el maldito trabajo. 285 00:12:44,833 --> 00:12:47,583 -antes de que esto se rompa. -GERRI: Claro, pero tengo que decir 286 00:12:47,667 --> 00:12:49,041 -sólo legalmente-- -LOGAN: Ahora. 287 00:12:49,124 --> 00:12:50,458 Lo necesito ahora. 288 00:12:52,249 --> 00:12:53,708 ¿Qué dinero flota este año? 289 00:12:53,792 --> 00:12:55,208 ¿Te refieres a un caballero blanco? 290 00:12:55,291 --> 00:12:56,999 Pude ver lo que romano podría rayar. 291 00:12:57,083 --> 00:13:00,208 -Mmm. ¿Tomás? -Roman tiene hambre. 292 00:13:00,291 --> 00:13:02,958 Está bien. Shiv, vamos a sacarte de aquí. 293 00:13:03,041 --> 00:13:06,041 -Necesito tu ayuda en la óptica. -Eh, ¿disculpa? 294 00:13:06,124 --> 00:13:08,375 No. Yo... no lo soy. volando a Argestes 295 00:13:08,458 --> 00:13:09,875 ser la cara de esto. 296 00:13:09,958 --> 00:13:12,333 Entonces ¿qué carajo estás haciendo? ¿Al teléfono, Siobhan? 297 00:13:15,833 --> 00:13:17,166 GUÍA DE NATURALEZA: Entonces, bienvenidos a todos, 298 00:13:17,249 --> 00:13:19,708 al Museo Cultural Airbus y Caminata de Liderazgo. 299 00:13:19,792 --> 00:13:22,208 Estamos reunidos aquí hoy con un compromiso 300 00:13:22,291 --> 00:13:25,166 a la sostenibilidad y mayordomía. 301 00:13:25,249 --> 00:13:28,792 Entonces, este aprendizaje basado en el lugar hoy se centrará en 302 00:13:28,875 --> 00:13:31,291 creando oportunidades para que ganes el... 303 00:13:31,375 --> 00:13:34,249 -Oh, mier... ¡Tom! -GUÍA: ...perspectiva para... 304 00:13:34,333 --> 00:13:35,833 GREG: ¿Lo siento, Tom? 305 00:13:35,917 --> 00:13:37,458 -¡Tomás! ¡Ey! -(GUÍA CONTINÚA INDISTINCTAMENTE) 306 00:13:37,541 --> 00:13:39,124 -Oye, amigo. -Eh, problema. 307 00:13:39,208 --> 00:13:40,458 ¿No vas a contestar? 308 00:13:40,541 --> 00:13:42,750 -Amigo, este es un gran grupo. -Lo siento. 309 00:13:42,833 --> 00:13:44,124 Lo hiciste bien. 310 00:13:44,208 --> 00:13:46,625 Es como si hubiera caído en un barril de tetas de oferta. 311 00:13:46,708 --> 00:13:47,875 -(RISAS) -Sí. Entonces... 312 00:13:47,958 --> 00:13:49,500 Entonces, hay una cosa sobre tu charla. 313 00:13:49,583 --> 00:13:50,750 -Eh... -¿Mi charla? 314 00:13:50,833 --> 00:13:53,291 Mmm, sí. Eh... Cuando circuló, 315 00:13:53,375 --> 00:13:55,750 uh, se buscan asuntos legales y de comunicaciones que seas consciente de que 316 00:13:55,833 --> 00:13:58,917 tal vez no deberíamos ir con "ATN: Estamos escuchando". 317 00:13:58,999 --> 00:14:02,667 Bueno, está bien. Quiero decir, realmente haga algo como "Estamos escuchando". 318 00:14:02,750 --> 00:14:05,708 Suena como... quiero decir, Parece que estamos escuchando. 319 00:14:05,792 --> 00:14:07,333 -No. Claro, es solo-- -Sí. 320 00:14:07,416 --> 00:14:10,083 Es solo que hay aparentemente, en la EPG 321 00:14:10,166 --> 00:14:11,667 en los decodificadores, 322 00:14:11,750 --> 00:14:16,333 el modo de activación por voz, lo hace, um-- 323 00:14:16,416 --> 00:14:19,166 Como si hubiera un área gris en términos de nuestra recopilación de datos, 324 00:14:19,249 --> 00:14:21,166 para que seamos como, eh-- 325 00:14:21,249 --> 00:14:23,667 De hecho, estamos escuchando. 326 00:14:23,750 --> 00:14:24,792 ¿Estamos escuchando? 327 00:14:24,875 --> 00:14:26,083 Es complicado pero... pero, sí. 328 00:14:26,166 --> 00:14:27,333 Parece que a veces lo somos, 329 00:14:27,416 --> 00:14:29,667 eh, escuchando bastante agresivamente. 330 00:14:29,750 --> 00:14:31,208 -¿Estamos escuchando? -Sí. 331 00:14:31,291 --> 00:14:34,083 Pero es sólo para, como, maximizar la experiencia del usuario. 332 00:14:34,166 --> 00:14:35,667 Pero si eso se rompiera, 333 00:14:35,750 --> 00:14:36,833 -tal vez-- -¡Ay, joder! 334 00:14:36,917 --> 00:14:38,291 Entonces, sí. 335 00:14:38,375 --> 00:14:40,583 Entonces, la pregunta es, ¿Es algo inteligente? 336 00:14:40,667 --> 00:14:42,875 para que estés diciendo, "Estamos escuchando", 337 00:14:42,958 --> 00:14:44,458 cuando realmente estamos escuchando? 338 00:14:44,541 --> 00:14:46,124 ¿Por qué no era consciente de esto? 339 00:14:46,208 --> 00:14:48,625 Bueno, es básicamente legal. dijo el chico. 340 00:14:48,708 --> 00:14:50,583 Pero él no quería poner eso. en un correo electrónico, 341 00:14:50,667 --> 00:14:52,875 -entonces-- -¿Cómo lo voy a llamar ahora? 342 00:14:52,958 --> 00:14:54,333 No sé. Tal vez, eh-- 343 00:14:54,416 --> 00:14:57,041 Sugirieron "te escuchamos". ¿Eso es mejor? 344 00:14:57,124 --> 00:15:00,124 ¡Probamos esto, Greg! ¡Maldita sea! 345 00:15:00,208 --> 00:15:02,583 -Sí, me encantaría. Sí, sí. -MUJER: Genial. 346 00:15:02,667 --> 00:15:04,416 Oh. (RISAS) 347 00:15:05,291 --> 00:15:07,124 Oye. ¿Está todo bien? 348 00:15:08,333 --> 00:15:09,625 Eh... 349 00:15:09,708 --> 00:15:11,041 Marcia. 350 00:15:11,124 --> 00:15:13,667 Es posible que algunas cosas saldrá. 351 00:15:15,249 --> 00:15:16,667 Cosas desagradables. 352 00:15:16,750 --> 00:15:19,375 La gente dirá cosas sobre mí, sobre la empresa. 353 00:15:19,458 --> 00:15:22,458 tal vez necesite saber estás conmigo. 354 00:15:23,333 --> 00:15:24,375 Logan... 355 00:15:24,458 --> 00:15:27,833 cuando estoy con alguien, Estoy con ellos. 356 00:15:28,999 --> 00:15:30,124 Mírame. 357 00:15:30,875 --> 00:15:32,458 Sé quién eres. 358 00:15:40,625 --> 00:15:41,708 Hola, Roma. 359 00:15:41,792 --> 00:15:43,083 Ey. 360 00:15:43,166 --> 00:15:44,625 ¿Ves a ese tipo? 361 00:15:44,708 --> 00:15:45,875 Asgarov. 362 00:15:45,958 --> 00:15:47,625 ROMANO: Ay, Eduardo. ¿A él? 363 00:15:47,708 --> 00:15:50,625 tu papa esta intrigado sondeando mucho dinero, 364 00:15:50,708 --> 00:15:53,708 en el caso de que El acuerdo con Pierce fracasa. 365 00:15:53,792 --> 00:15:55,416 Bueno, aunque ya es un trato hecho. ¿verdad? 366 00:15:55,500 --> 00:15:57,583 Sí, no lo sé. 367 00:15:57,667 --> 00:15:59,541 ¿Podrías iniciar una conversación? 368 00:15:59,625 --> 00:16:02,124 en caso de que necesitemos ¿una salida de emergencia? 369 00:16:02,208 --> 00:16:04,875 Caballero blanco, ¿volverse privado? 370 00:16:04,958 --> 00:16:06,333 ¿Con Eduardo? 371 00:16:06,416 --> 00:16:09,291 En sus mocasines hechos de la piel de... no sé, 372 00:16:09,375 --> 00:16:11,124 ¿Qué es eso? ¿Activistas de derechos humanos? 373 00:16:11,208 --> 00:16:13,458 -(RISAS ROMANAS) -Ajá. 374 00:16:13,541 --> 00:16:16,708 Su papá tiene una manguera conectada. al banco central. 375 00:16:16,792 --> 00:16:20,833 Aparentemente está conceptualizando un horizonte de inversión de 300 años. 376 00:16:21,917 --> 00:16:23,667 Entonces, ¿esto es qué, sexo de reconciliación? 377 00:16:23,750 --> 00:16:26,541 Este eres tu moliendote a ti mismo contra mi 378 00:16:26,625 --> 00:16:29,625 y pidiendo perdón por no contándome sobre Shiv y papá? 379 00:16:29,708 --> 00:16:33,208 Roman, tu papá quería a Tom. en esto. Te dije. 380 00:16:33,291 --> 00:16:34,792 Vamos, por favor. 381 00:16:34,875 --> 00:16:37,750 no se que es el mundo se verá así en 36 horas. 382 00:16:37,833 --> 00:16:40,041 Sólo... Sólo haz lo que puedas. 383 00:16:45,375 --> 00:16:48,291 No sé si es prudente para que nos vean hablando. 384 00:16:48,375 --> 00:16:50,875 Oh, puedo tomar un poco de chismorreo. 385 00:16:50,958 --> 00:16:53,041 Bueno, eres un viejo rinoceronte. 386 00:16:53,124 --> 00:16:55,708 Sólo soy un voluble, pequeño gorrión. 387 00:16:55,792 --> 00:16:59,458 Nos gustaría escribirlo aquí. mañana. 388 00:16:59,541 --> 00:17:02,249 Claro, um... quiero decir, 389 00:17:02,333 --> 00:17:05,166 apreciamos la necesidad por conveniencia de su parte. 390 00:17:05,249 --> 00:17:10,041 Por lo que tengo entendido, Todavía estamos a cierta distancia. 391 00:17:10,124 --> 00:17:11,708 ¿La tarifa de descanso? Oh. 392 00:17:11,792 --> 00:17:15,750 Dile a tu multitud si presionan, nos derrumbaremos. 393 00:17:16,917 --> 00:17:19,124 ¿Socavando su propia posición? 394 00:17:19,208 --> 00:17:21,416 ¿Podría demandarse usted mismo? 395 00:17:21,500 --> 00:17:22,667 (LOGAN SUSPIRA) 396 00:17:23,500 --> 00:17:25,249 Escucha, Rea. 397 00:17:27,708 --> 00:17:29,375 Eh... 398 00:17:29,458 --> 00:17:35,958 ¿Puedes convencerla de que si ella no firma aquí mañana, 399 00:17:36,958 --> 00:17:38,291 podríamos caminar? 400 00:17:39,958 --> 00:17:41,458 Más tarde. Eh... 401 00:17:41,541 --> 00:17:43,667 Escucho la caminata cultural el billete caliente. 402 00:17:43,750 --> 00:17:45,708 Pero no estoy seguro estás loco por 403 00:17:45,792 --> 00:17:47,291 cualquiera de esas cosas. 404 00:17:51,333 --> 00:17:53,208 -KENDALL: ¿Para mañana? -JESS JORDAN: Entonces, um, 11:00 a. m., 405 00:17:53,291 --> 00:17:56,333 Tenemos a Thomas Fisher. haciendo "Cualidades de la desigualdad". 406 00:17:56,416 --> 00:17:57,833 -Qué diferencia... -Correcto. 407 00:18:05,708 --> 00:18:07,291 Oye, oye. Mira quién es. 408 00:18:07,999 --> 00:18:09,124 El niño de papá. 409 00:18:11,333 --> 00:18:13,875 He oído que todo su personal está suicidándose ahora. 410 00:18:13,958 --> 00:18:16,917 Sí, al pensar que podrías ser su jefe. 411 00:18:16,999 --> 00:18:18,375 Que nunca lo serás. 412 00:18:18,458 --> 00:18:20,124 No, claro, por todo las adquisiciones 413 00:18:20,208 --> 00:18:21,750 ustedes están haciendo, como, realmente hinchado 414 00:18:21,833 --> 00:18:23,041 levantaos, ¿eh? 415 00:18:23,124 --> 00:18:24,917 Hay una ensalada Cobb de 75 dólares. aquí. 416 00:18:24,999 --> 00:18:26,917 Amigo, deberías comprarlo. Úsalo como defensa. 417 00:18:26,999 --> 00:18:28,792 -Sí. Sí, tal vez. -Ajá. 418 00:18:28,875 --> 00:18:32,583 O la ensalada Cobb o algo más sabroso. 419 00:18:32,667 --> 00:18:37,208 (RISAS) Oh, eso es... aterrador. ¿Qué podría ser eso? 420 00:18:37,291 --> 00:18:39,416 ¿Es una hamburguesa? ¿Son calamares? 421 00:18:39,500 --> 00:18:42,041 ¿Es jodidamente...? Amigo, ¿es Napster? 422 00:18:42,124 --> 00:18:45,875 (KENDALL SE ríe) Mira, Sólo voy a decir, honestamente, 423 00:18:45,958 --> 00:18:47,208 tenemos algo por llegar, 424 00:18:47,291 --> 00:18:48,958 y va a hacer tu trato insostenible. 425 00:18:49,041 --> 00:18:50,375 Entonces... 426 00:18:50,458 --> 00:18:52,583 Pensé, como amigo, Debería mencionarlo. 427 00:18:52,667 --> 00:18:53,875 Oh, eso es amable. 428 00:18:53,958 --> 00:18:55,625 Eso es como una mierda de BFF justo ahí. 429 00:18:55,708 --> 00:18:57,124 Mira, no estoy jodiendo contigo. Guiso. 430 00:18:57,208 --> 00:18:59,208 Lo juro por la vida de mis hijos 431 00:18:59,291 --> 00:19:00,958 que ahora mismo, tenemos un trato en la bolsa 432 00:19:01,041 --> 00:19:03,667 tan grande que va a matar su enfoque. ¿Bueno? 433 00:19:03,750 --> 00:19:06,667 Y me siento en cierto nivel de arrepentimiento 434 00:19:06,750 --> 00:19:08,750 sobre cómo han resultado las cosas entre nosotros. 435 00:19:09,958 --> 00:19:11,792 La cosa es, Ken, 436 00:19:11,875 --> 00:19:13,375 y el debido respeto... 437 00:19:14,375 --> 00:19:15,750 Realmente no confío en ti. 438 00:19:27,083 --> 00:19:29,124 (CHARLA INDISTINTA) 439 00:19:29,208 --> 00:19:30,708 (CÁMARAS HACIENDO CLIC) 440 00:19:30,792 --> 00:19:33,249 Entonces... Entonces, espera un segundo. Entonces... 441 00:19:34,833 --> 00:19:36,833 Entonces, vamos a ir con, nosotros-- 442 00:19:36,917 --> 00:19:39,083 Vamos a ir con "te escuchamos"? 443 00:19:39,166 --> 00:19:41,333 "Te escuchamos". Sí. 444 00:19:41,416 --> 00:19:43,333 ¿Todavía estás preocupado? 445 00:19:43,416 --> 00:19:45,249 "Estamos escuchando", ¿"Te escuchamos"? 446 00:19:45,333 --> 00:19:47,917 Es el mismo problema, ¿no es así? 447 00:19:47,999 --> 00:19:50,166 Bueno, tal vez sea menos activo. 448 00:19:50,249 --> 00:19:52,041 Ya sabes, es... es más... No pude-- 449 00:19:52,124 --> 00:19:54,333 "No pude evitar vislumbrarte cambiando a menos que, eh, 450 00:19:54,416 --> 00:19:56,541 ponemos una cámara espía en tu ducha." 451 00:19:56,625 --> 00:19:58,625 "Te escuchamos". 452 00:19:58,708 --> 00:20:01,667 Creo que es un problema. Creo que es un problema. 453 00:20:01,750 --> 00:20:04,999 Um, estamos... estamos escuchando, te estamos escuchando. 454 00:20:05,083 --> 00:20:09,333 Creo que tiene que ser como, "Estamos escuchando", pero... 455 00:20:09,416 --> 00:20:11,208 pero nada que vaya a muérdeme en el culo. 456 00:20:11,291 --> 00:20:12,333 Sí, está bien. 457 00:20:12,416 --> 00:20:14,041 -¿Sabes? -Entonces tal vez sea como, 458 00:20:14,124 --> 00:20:18,291 "ATN: Estamos aquí para ayudarte", y "aquí" se escribe H-E-A-R. 459 00:20:18,375 --> 00:20:21,291 ¿"Te escuchamos"? Eso es simplemente una tontería. 460 00:20:21,375 --> 00:20:22,708 "¡Escuchamos por usted"! 461 00:20:22,792 --> 00:20:25,166 Bueno. "Escuchamos por usted". -Sí. 462 00:20:25,249 --> 00:20:27,583 Entonces eso podría ser como, "Nosotros... Nosotros... escuchamos por usted, 463 00:20:27,667 --> 00:20:29,333 hombre, porque no necesitas para escuchar. Escuchamos." 464 00:20:29,416 --> 00:20:30,833 -Sí, nosotros-- -Y también-- también, 465 00:20:30,917 --> 00:20:32,375 "estamos aquí para usted." ¿Bien? ¿Es eso...? 466 00:20:32,458 --> 00:20:34,041 -Sí. "Somos tus muchachos". -¿Estoy teniendo sentido? 467 00:20:34,124 --> 00:20:36,750 Es bueno, porque es como, no está claro exactamente 468 00:20:36,833 --> 00:20:38,124 ¿Qué diablos significa? 469 00:20:38,208 --> 00:20:41,416 -Entonces, mucho margen de maniobra. -Sí. 470 00:20:41,500 --> 00:20:43,750 -"Escuchamos por usted". -"Escuchamos por usted". 471 00:20:43,833 --> 00:20:45,333 -Sí. -Bueno. 472 00:20:45,416 --> 00:20:47,166 -Bueno. Wamsgans. -"Escuchamos por usted". 473 00:20:47,249 --> 00:20:50,291 ♪ ("ANOCHE NOCHE UN DJ SALVÓ MI VIDA" POR INDEEP PLAYING) ♪ 474 00:20:52,500 --> 00:20:54,208 (CHARLA INDISTINTA) 475 00:20:55,833 --> 00:20:57,875 Disculpe, Eduardo. Lo siento, No quiero ser grosero. 476 00:20:57,958 --> 00:20:59,375 Soy Roman Roy. 477 00:20:59,458 --> 00:21:02,208 -Oh. Oye, hombre. -Cómo estás'? 478 00:21:02,291 --> 00:21:03,958 ¿Crees que podemos hablar? por un minuto? 479 00:21:05,750 --> 00:21:07,333 Ey. Lo siento. Gracias. 480 00:21:07,416 --> 00:21:08,750 Entonces, ¿cómo estás? con... 481 00:21:08,833 --> 00:21:11,500 (Suspira) Ya sabes, simplemente caminando, 482 00:21:11,583 --> 00:21:12,958 siendo lanzado a follar. 483 00:21:13,041 --> 00:21:14,166 Sí, eh. 484 00:21:15,291 --> 00:21:16,833 Mmm. Mmmm. 485 00:21:18,917 --> 00:21:20,708 He oído que estás en problemas. 486 00:21:20,792 --> 00:21:22,166 -ROMAN: ¿El apoderado? -EDUARDO: Mm. 487 00:21:22,249 --> 00:21:23,750 ROMANO: No. Quiero decir, estamos bajo presión, 488 00:21:23,833 --> 00:21:25,249 pero si, nada estamos preocupados. 489 00:21:25,333 --> 00:21:26,500 EDUARDO: Mmm. 490 00:21:30,458 --> 00:21:32,708 (resoplidos y suspiros) 491 00:21:33,875 --> 00:21:36,416 -ROMANO: Mm. Gracias. -Bien. Entonces... 492 00:21:38,375 --> 00:21:40,999 quieres golpearme para mi gran bolsa de botín? 493 00:21:41,083 --> 00:21:42,958 Borat el puto oleoducto pedazo de mierda? 494 00:21:43,041 --> 00:21:45,958 Oh, no. Vamos, hombre. Eres un tipo exigente 495 00:21:46,041 --> 00:21:48,083 que a todo el mundo le gusta... Ya sabes... ¿Estás bromeando? 496 00:21:48,166 --> 00:21:51,208 Eres como joder Warhol de, ya sabes... 497 00:21:51,291 --> 00:21:52,708 -de, um... -¿De? 498 00:21:52,792 --> 00:21:55,792 -¿De? ¿Sabes de dónde soy? - ¿Stanford? 499 00:21:55,875 --> 00:21:57,333 -(RISAS) -Quiero decir, 500 00:21:57,416 --> 00:21:59,917 Originalmente... No, no lo hago. 501 00:21:59,999 --> 00:22:01,792 no se donde vienes de, 502 00:22:01,875 --> 00:22:03,208 ¿y sabes qué? 503 00:22:03,291 --> 00:22:05,166 Me da vergüenza. Me gustaría saber. 504 00:22:05,249 --> 00:22:06,583 Hombre, la mierda que esta pasando 505 00:22:06,667 --> 00:22:07,708 -en Bakú... -Ajá. 506 00:22:07,792 --> 00:22:09,041 Lo digo en serio. 507 00:22:09,124 --> 00:22:11,041 ¿Te estás riendo de nosotros? Nos reímos de ti. 508 00:22:11,124 --> 00:22:13,333 ¿Qué es lo que eres? trayendome? 509 00:22:13,416 --> 00:22:14,750 ¿Aparte de un cuenco de mendicidad? 510 00:22:14,833 --> 00:22:17,333 ROMANO: Oh, aquí no hay cuenco para mendigar. Sólo, ya sabes, 511 00:22:17,416 --> 00:22:20,833 ofreciéndote algo, tal vez, inversiones, eh, oportunidades. 512 00:22:20,917 --> 00:22:22,291 Eres un maldito tipo de noticias. ¿verdad? 513 00:22:22,375 --> 00:22:24,999 -Mm-hmm. Sí. -¿Por qué la noticia es tan...? 514 00:22:25,083 --> 00:22:27,166 -(HINCHA LAS MEJILLAS) ¿Sabes? -ROMANO: Sí. 515 00:22:27,249 --> 00:22:28,792 -No, lo sé... Lo sé. -Sí. 516 00:22:28,875 --> 00:22:30,792 Es muy... Sí. no lo sé por qué la noticia es así. 517 00:22:30,875 --> 00:22:32,333 -Odio eso. -Podemos hablar de eso. 518 00:22:32,416 --> 00:22:33,667 -Seguro. Absolutamente. -Mmm. 519 00:22:33,750 --> 00:22:35,333 Sí, las noticias con una agenda positiva. 520 00:22:35,416 --> 00:22:37,291 Una agenda positiva para mi región. 521 00:22:37,375 --> 00:22:38,875 -ROMANO: Está bien. -Mm-hmm. Mmmm. 522 00:22:38,958 --> 00:22:43,500 Pero independiente. Historias reales financiaríamos, pero no intervendríamos. 523 00:22:43,583 --> 00:22:44,833 -Bien. -Objetivo. 524 00:22:44,917 --> 00:22:47,333 ¿Cien por ciento independiente? 525 00:22:47,416 --> 00:22:49,124 Pero desde nuestro punto de vista. 526 00:22:49,208 --> 00:22:51,500 Está bien. Sí. Oye, eso es realmente, eh, 527 00:22:51,583 --> 00:22:53,041 Proyecto realmente atractivo, sí. 528 00:22:53,124 --> 00:22:55,333 me gustaría mantener la conversación va. 529 00:22:56,625 --> 00:22:57,708 Sí. 530 00:22:57,792 --> 00:23:01,291 -Oh, genial. Qué bueno hablar contigo. -Sí. 531 00:23:01,375 --> 00:23:05,333 Ah, lo siento. Ey. Oye, eh, gran fan, eh... 532 00:23:05,416 --> 00:23:07,375 de-- de todo su dinero. -Sí. 533 00:23:07,458 --> 00:23:10,999 GREG: Sí. Gracias. Oye, oye. 534 00:23:11,083 --> 00:23:12,625 ¿Qué está sucediendo? 535 00:23:14,375 --> 00:23:17,166 Tú... ¿Estás consumiendo la vieja cocaína? 536 00:23:17,249 --> 00:23:19,208 (AGUA CORRIENDO) 537 00:23:19,291 --> 00:23:21,083 ¿Podría conseguir... tal vez conseguir? un pequeño golpe? 538 00:23:21,166 --> 00:23:23,416 ¿Bulto? Greg, ¿qué pasó? 539 00:23:23,500 --> 00:23:25,208 GREG: Es como una fiesta de poder. ahí fuera. 540 00:23:25,291 --> 00:23:27,917 Como titanes de la tecnología. y, como, supermodelos, y... 541 00:23:27,999 --> 00:23:29,792 Sólo necesito un pequeño impulso. 542 00:23:29,875 --> 00:23:32,041 Bueno. Bueno, buena suerte. con eso. 543 00:23:32,124 --> 00:23:33,750 -Amigo, vamos. Vamos. Detener. -No. 544 00:23:33,833 --> 00:23:36,249 No tienen toallas de papel. Se han vuelto todos verdes y toda esa mierda. 545 00:23:36,333 --> 00:23:37,750 Amigo, ¿en serio? 546 00:23:37,833 --> 00:23:39,958 Entonces, de repente, me encuentro a cargo 547 00:23:40,041 --> 00:23:41,416 de un presupuesto de mil millones de dólares, 548 00:23:41,500 --> 00:23:42,958 y es realmente emocionante. Y es... Y es... 549 00:23:43,041 --> 00:23:44,541 Pensé que lo haría-- Pensé que lo haría-- 550 00:23:44,625 --> 00:23:46,166 Sabes, lo haría sufrir la presión, 551 00:23:46,249 --> 00:23:48,124 pero me encanta. Realmente me encanta. 552 00:23:48,208 --> 00:23:49,416 -Ey. -¡Ey! 553 00:23:49,500 --> 00:23:51,500 Ay dios mío. ¡Puñalada! ¿Qué carajo? 554 00:23:51,583 --> 00:23:53,541 -Qué bueno verte también, Tom. -Encantado de verte. Ey. 555 00:23:53,625 --> 00:23:55,708 Oye, ¿cómo estás? ¿Por qué no lo hiciste? dime que vendrías? 556 00:23:55,792 --> 00:23:57,124 Fue algo de último momento. 557 00:23:57,208 --> 00:24:00,291 -Hola. Shiv Roy. -Placer. Nía. 558 00:24:00,375 --> 00:24:03,875 Ah, por supuesto. si, Felicitaciones por la salida a bolsa. 559 00:24:03,958 --> 00:24:06,041 -NIA: Gracias. -¿Podrías simplemente...? 560 00:24:06,124 --> 00:24:07,999 -¿Podrías darnos un momento? -Sí. 561 00:24:08,083 --> 00:24:10,249 -Hasta luego, ¿eh? -TOM: Nos vemos. 562 00:24:10,333 --> 00:24:12,041 -Ey. -Hola. 563 00:24:12,124 --> 00:24:13,750 -Pero estás aquí. -Ajá. 564 00:24:13,833 --> 00:24:16,083 -Espero que no sea un inconveniente. -TOM: ¡No! No. 565 00:24:16,166 --> 00:24:18,249 No, no estoy siendo... No. Es... es bonito. 566 00:24:18,333 --> 00:24:19,375 -Este. Es solo... -Ajá. 567 00:24:19,458 --> 00:24:21,458 Sabes, a menudo estás... 568 00:24:21,541 --> 00:24:24,291 Es inquietante. Quiero decir, los textos. 569 00:24:24,375 --> 00:24:26,792 Sí, lo siento. Es, eh-- He estado ocupado. 570 00:24:26,875 --> 00:24:28,875 Eh, lo que sea. 571 00:24:28,958 --> 00:24:32,416 Hay una crisis potencial viniendo. Eh... 572 00:24:32,500 --> 00:24:33,750 (Olfatea) 573 00:24:33,833 --> 00:24:35,291 hay un periodista mirando cruceros, 574 00:24:35,375 --> 00:24:37,875 y hay una gran pieza viniendo. 575 00:24:37,958 --> 00:24:38,958 Bueno. 576 00:24:39,041 --> 00:24:41,249 -¿Qué? -No lo sabemos exactamente. 577 00:24:41,333 --> 00:24:42,833 -Eh, ven aquí. -Oh, mierda. 578 00:24:42,917 --> 00:24:45,083 ¿Me están tomando como chivo expiatorio? ¿La pieza trata sobre mí? 579 00:24:45,166 --> 00:24:46,667 No, la pieza no ha salido. todavía. 580 00:24:46,750 --> 00:24:48,291 -Nadie ha leído el artículo. -Se trata de... No. Está bien. 581 00:24:48,375 --> 00:24:50,208 No ha pasado nada. No, lo estamos bloqueando. 582 00:24:50,291 --> 00:24:51,792 solo te lo digo lo que sé, ¿vale? 583 00:24:51,875 --> 00:24:53,958 Bueno. ¿Me he puesto rojo? Siento que me estoy poniendo rojo. 584 00:24:54,041 --> 00:24:55,416 De repente todo el mundo me quiere aquí. 585 00:24:55,500 --> 00:24:57,917 -Llamó Gerri. Y Rea llamó. -Bien. ¿Ñandú? 586 00:24:57,999 --> 00:24:59,124 Sí. De repente soy de todos 587 00:24:59,208 --> 00:25:00,541 pieza favorita de protección contra explosiones. 588 00:25:00,625 --> 00:25:01,958 -TOM: Correcto. -Sí. 589 00:25:02,041 --> 00:25:03,625 -Tetas a prueba de balas o algo así. Entonces... ¿Y qué? 590 00:25:03,708 --> 00:25:05,375 ¿Para qué quieren una cotización? ¿Preguntaron por mí? 591 00:25:05,458 --> 00:25:06,833 Tom, la pieza no es sobre ti. 592 00:25:06,917 --> 00:25:08,416 Pero hay un rastro de... hay un rastro de Mo 593 00:25:08,500 --> 00:25:09,999 a Bill a mí. Estás a salvo. 594 00:25:10,083 --> 00:25:11,541 -Lo cual es bueno, pero, eh... -Sí. 595 00:25:11,625 --> 00:25:13,333 Estoy afuera. No sé nada. 596 00:25:13,416 --> 00:25:15,333 -Por eso soy útil. -Sí. 597 00:25:15,416 --> 00:25:17,041 SHIV: Está bien. 598 00:25:17,124 --> 00:25:21,792 -(CHARLA INDISTINTA) -♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪ 599 00:25:21,875 --> 00:25:23,458 ¿Estabas tratando de golpear? ¿Nia Bayton? 600 00:25:23,541 --> 00:25:24,750 TOM: ¿Perdón? 601 00:25:25,208 --> 00:25:26,249 Nada. 602 00:25:26,958 --> 00:25:29,958 Bueno, no. ¡Dios! No. 603 00:25:30,041 --> 00:25:32,708 -Oh, Shiv. -Bien. Bien. 604 00:25:33,500 --> 00:25:34,583 Shiva. 605 00:25:38,083 --> 00:25:40,667 Quiero decir, no lo estaba. Pero si yo fuera, eh... 606 00:25:40,750 --> 00:25:44,166 eso sería en realidad, Según el acuerdo, está bien. 607 00:25:44,249 --> 00:25:45,541 ¿Sabes? 608 00:25:45,625 --> 00:25:48,583 -Tomás. La conozco. -Bueno, ya sabes de ella, pero... 609 00:25:48,667 --> 00:25:50,792 seria un poco jodidamente incómodo. 610 00:25:50,875 --> 00:25:52,708 Sólo usa tu sentido común, ¿vale? 611 00:25:52,792 --> 00:25:55,375 Bien, porque podría decir eso, ya sabes, 612 00:25:55,458 --> 00:25:57,208 pasar la noche con un actor 613 00:25:57,291 --> 00:25:58,917 en una obra financiada por tu hermano 614 00:25:58,999 --> 00:26:02,333 y sin decirme durante diez días Fue un poco... incómodo. 615 00:26:02,416 --> 00:26:04,333 Vamos. Nia es una persona real. 616 00:26:04,416 --> 00:26:05,792 Con cara. 617 00:26:06,500 --> 00:26:07,583 Bien. 618 00:26:08,792 --> 00:26:09,792 No. 619 00:26:11,291 --> 00:26:13,124 Está bien. 620 00:26:13,208 --> 00:26:16,291 Entonces, de todos modos. es bonito que estás aquí. 621 00:26:16,375 --> 00:26:19,041 Sí, te extrañé. 622 00:26:19,124 --> 00:26:20,583 (LLAMANDO A LA PUERTA) 623 00:26:35,792 --> 00:26:37,917 -¿Cómo te fue? -Eh... 624 00:26:37,999 --> 00:26:40,291 Él podría ser bueno para miles de millones infinitos, 625 00:26:40,375 --> 00:26:43,083 pero quiere un frente canal de noticias para arrojar propaganda. 626 00:26:43,166 --> 00:26:45,667 -¿Nos gusta eso? -Um, supongo. 627 00:26:45,750 --> 00:26:47,625 -Depende de los números. -Bien. 628 00:26:47,708 --> 00:26:49,458 Además, todo... quiero decir... 629 00:26:49,541 --> 00:26:51,750 Obviamente, es un campo minado ético. 630 00:26:51,833 --> 00:26:53,583 Seguro. Por supuesto. 631 00:26:53,667 --> 00:26:57,124 Pero si asumiéramos una posición de ¿"joder"? 632 00:26:57,208 --> 00:26:59,416 Bueno, eso es interesante. posición ética. 633 00:26:59,500 --> 00:27:00,667 ¿Silo fuera? 634 00:27:02,999 --> 00:27:05,291 Bueno, ¿qué es? ¿Por qué me tiene persiguiendo esto? 635 00:27:05,375 --> 00:27:07,041 GERRI: ¿Aún no te lo ha dicho? 636 00:27:07,124 --> 00:27:09,166 Patético, ¿no? 637 00:27:09,249 --> 00:27:12,625 -No sé. No puedo decirlo. -Bien. Curso. 638 00:27:12,708 --> 00:27:13,833 Por supuesto que no. 639 00:27:15,083 --> 00:27:19,124 Ya sabes, ahora mismo si ya sabes... 640 00:27:19,208 --> 00:27:22,124 Si le pasa algo, estás en el pedazo de papel 641 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 como el próximo gobernante del reino. 642 00:27:23,708 --> 00:27:25,625 Mmm. creo que he sido hecho bien consciente 643 00:27:25,708 --> 00:27:27,458 de lo improbable que es eso sucederá. 644 00:27:27,541 --> 00:27:30,917 Seguro. Bien. Pero ya sabes cómo eres... 645 00:27:30,999 --> 00:27:33,875 tan eficiente y bueno en tu trabajo? 646 00:27:33,958 --> 00:27:35,667 -Bueno, gracias. -Pero también algo así como, 647 00:27:35,750 --> 00:27:38,291 invisibles? Como fondo de pantalla, como un... 648 00:27:38,375 --> 00:27:39,875 aburrido y viejo tipo de nada. 649 00:27:39,958 --> 00:27:42,583 Como un tipo competente de archivador inteligente 650 00:27:42,667 --> 00:27:44,375 que todos parecen contentos tener cerca? 651 00:27:44,458 --> 00:27:46,291 -Ajá. -ROMAN: Y yo soy como un puto 652 00:27:46,375 --> 00:27:48,333 -estrella de rock idiota. -GERRI: Correcto. 653 00:27:48,416 --> 00:27:50,792 Quiero decir, obviamente, estos son nuestros perfiles públicos, 654 00:27:50,875 --> 00:27:52,667 no nuestras verdaderas esencias. 655 00:27:52,750 --> 00:27:54,291 tengo pensamientos, pero continúa. 656 00:27:54,375 --> 00:27:57,958 Bueno, simplemente flotando, como, ¿Hay un ángulo aquí? 657 00:27:58,041 --> 00:27:59,333 para un equipo? 658 00:27:59,416 --> 00:28:03,625 Como yo, algo así un Jagger-Tarzán, 659 00:28:03,708 --> 00:28:06,625 afrontar las cosas y balanceándose entre los árboles 660 00:28:06,708 --> 00:28:09,166 con mi pequeña polla, cantando y matando mierda, 661 00:28:09,249 --> 00:28:11,750 y tú, de vuelta a casa, cocinándonos sopa, 662 00:28:11,833 --> 00:28:14,958 y asegurándose de que los números tienen razón. ¿Mmm? 663 00:28:15,041 --> 00:28:16,917 estrella de rock y el mujer topo? 664 00:28:18,041 --> 00:28:19,416 Vaya, realmente me estás vendiendo. 665 00:28:19,500 --> 00:28:23,541 Pero sería presidente y director ejecutivo. 666 00:28:23,625 --> 00:28:26,166 O director ejecutivo y presidente. 667 00:28:26,249 --> 00:28:30,708 Y lo conseguirás correctamente "vete a la mierda, 668 00:28:30,792 --> 00:28:33,583 vete a la mierda, ni siquiera me importa sobre el cambio climático, 669 00:28:33,667 --> 00:28:36,541 Estoy en Nueva Zelanda con mi propio ejército privado" rico. 670 00:28:36,625 --> 00:28:39,458 No como algún patético casa de playa gilipollas 671 00:28:39,541 --> 00:28:40,999 en el viñedo rico. 672 00:28:42,541 --> 00:28:43,625 Es tarde. 673 00:28:46,124 --> 00:28:47,166 Ya te vas. 674 00:28:48,458 --> 00:28:49,750 Gracias, mujer topo. 675 00:28:49,833 --> 00:28:51,333 Gracias, estrella de rock. 676 00:28:51,416 --> 00:28:52,583 Noche de noche. 677 00:29:07,083 --> 00:29:09,166 (CHARLA INDISTINTA) 678 00:29:17,249 --> 00:29:20,583 Dios. Aquí estoy. 679 00:29:20,667 --> 00:29:22,958 ¿Me va a obligar? quitarme los zapatos? 680 00:29:23,041 --> 00:29:26,833 -RHEA: ¿Dormiste bien? -Dos horas. Lo de siempre. 681 00:29:26,917 --> 00:29:28,500 ¿Qué se supone que debo hacer? con esto? 682 00:29:28,583 --> 00:29:30,750 -Te lo pones tú, Nancy. -Oh, absolutamente no. 683 00:29:30,833 --> 00:29:32,917 Vamos, vamos. Únase a la diversión. 684 00:29:32,999 --> 00:29:35,750 Una muestra de falsa humildad. Todo el mundo lleva uno. 685 00:29:35,833 --> 00:29:37,166 Zuckerberg usa uno. 686 00:29:37,249 --> 00:29:40,166 Dame un bolígrafo y escribiré mi nombre en mi cara. 687 00:29:42,458 --> 00:29:43,999 ¿Estás bien para esto? 688 00:29:44,083 --> 00:29:46,291 Creo que hice mi posición perfectamente claro, 689 00:29:46,375 --> 00:29:49,291 pero por alguna razón lo sentiste urgentemente necesario 690 00:29:49,375 --> 00:29:52,249 para ponerme en tránsito para jugo de toronja 691 00:29:52,333 --> 00:29:54,999 -y un plato de huevos. -Debes ir a tu propio ritmo, 692 00:29:55,083 --> 00:29:57,625 Absolutamente, eso es imperativo. 693 00:29:57,708 --> 00:30:00,458 Simplemente creo que esto es así un buen trato para ti. 694 00:30:00,541 --> 00:30:01,958 Para... Para nosotros. 695 00:30:02,041 --> 00:30:04,166 Que vale la pena darse un poco de prisa. 696 00:30:05,708 --> 00:30:08,458 Entonces tenemos un pequeño espacio. por firmar allí mismo. 697 00:30:08,541 --> 00:30:11,208 Sólo dentro y fuera, y auge. 698 00:30:11,291 --> 00:30:12,792 -(LOGAN SUSPIRA) -KENDALL: ¿Estás bien? 699 00:30:12,875 --> 00:30:14,249 ¿Es la altitud? 700 00:30:14,333 --> 00:30:16,958 No sé. Tal vez. Um, ¿qué... qué es...? 701 00:30:17,041 --> 00:30:19,583 -¿Qué pasa con el…? -Uh, sí, vamos-- 702 00:30:19,667 --> 00:30:21,041 -vamos a moverte. -No, no. No. 703 00:30:21,124 --> 00:30:23,041 No estoy en una maldita silla de ruedas. Tu no-- 704 00:30:23,124 --> 00:30:24,875 Estoy bien. Estoy bien. 705 00:30:24,958 --> 00:30:27,500 -(LOGAN SE ACLARA LA GARGANTA) -(CHARLA INDISTINTA) 706 00:30:31,208 --> 00:30:33,416 -LOGAN: Gafas de sol. -Sí. 707 00:30:33,500 --> 00:30:35,291 acabo de recibir una llamada de Carolina. 708 00:30:35,375 --> 00:30:37,249 La revista no coopera. 709 00:30:37,333 --> 00:30:39,375 Se sienten intimidados, y la pieza podría subir 710 00:30:39,458 --> 00:30:41,583 esta mañana. Imprimir, lunes. 711 00:30:41,667 --> 00:30:44,208 Joder, joder, joder. 712 00:30:44,291 --> 00:30:46,166 Bueno-- (TARTAMUDE) ¿Cuándo? ¿Cuánto tiempo tenemos? 713 00:30:46,249 --> 00:30:49,041 Horas. Quizás minutos. Yo... 714 00:30:49,124 --> 00:30:51,416 ¿Qué hacemos? ¿Salimos bajo fianza? 715 00:30:54,249 --> 00:30:55,875 -LOGAN: Mmmm. -KENDALL: ¿Papá? 716 00:30:55,958 --> 00:30:57,875 Estoy pensando. 717 00:30:57,958 --> 00:30:59,792 Deberíamos irnos. Necesitamos salir de aquí. 718 00:30:59,875 --> 00:31:02,583 Vámonos. Vamos. Oh. 719 00:31:02,667 --> 00:31:04,833 Disculpas. 720 00:31:04,917 --> 00:31:07,833 Bueno, me siento como La bella del baile aquí. 721 00:31:07,917 --> 00:31:09,541 Muy discreto. 722 00:31:09,625 --> 00:31:12,958 ¿Estás contento con esta mesa? ¿Lo suficientemente visible desde todos los lados? 723 00:31:13,041 --> 00:31:15,958 Oh, todo es bastante adolescente, ¿no es así? 724 00:31:17,166 --> 00:31:20,416 Entonces, estamos ahí. ¿Correcto? 725 00:31:20,500 --> 00:31:22,500 Feliz por la tarifa de descanso, el resto? 726 00:31:22,583 --> 00:31:25,249 Lo siento, ¿me perdí el preámbulo? escuché que eras 727 00:31:25,333 --> 00:31:27,999 voy a disculparme por Tu arrebato en Ternhaven. 728 00:31:28,083 --> 00:31:33,416 Oh, yo... yo... Lo siento. Estoy cansado. 729 00:31:33,500 --> 00:31:36,416 Bueno, eso se agradece. 730 00:31:36,500 --> 00:31:38,750 mi papa solo esta reflexionando nuestro deseo 731 00:31:38,833 --> 00:31:40,375 para que esto concluya tan rápidamente 732 00:31:40,458 --> 00:31:42,625 -y lo más amigablemente posible. -Mm-hmm. Sí. 733 00:31:42,708 --> 00:31:45,249 Cada día una carta, una reunión, una llamada. 734 00:31:45,333 --> 00:31:47,999 Tengo miedo de mi metabolismo. tiende un poco más lento. 735 00:31:48,083 --> 00:31:50,458 Nos corresponde un check-in con los primos más tarde 736 00:31:50,541 --> 00:31:51,583 esta tarde. 737 00:31:51,667 --> 00:31:53,375 LOGAN: Sí, pero podemos firmar. 738 00:31:53,458 --> 00:31:55,208 Estamos listos para firmar. 739 00:31:55,291 --> 00:31:57,541 -¿Conocido? -Sí. Ah, justo ahí. 740 00:31:57,625 --> 00:32:00,166 Pensamos que podíamos firmar y luego tomar un buen desayuno 741 00:32:00,249 --> 00:32:02,416 -aquí afuera. -Pero antes de hacerlo, yo-- 742 00:32:02,500 --> 00:32:05,500 Creo que tal vez haya una mayor conversación que se puede tener aquí. 743 00:32:05,583 --> 00:32:07,999 -¿Ajá? -Nos interesaría 744 00:32:08,083 --> 00:32:10,291 al explorar la opción... 745 00:32:10,375 --> 00:32:13,083 Eh, lo siento. Yo-- 746 00:32:13,166 --> 00:32:15,375 no puedo concentrarme hasta que haga el pedido. 747 00:32:16,583 --> 00:32:19,166 Buen Dios, los precios. 748 00:32:19,249 --> 00:32:22,833 Yo... eh. solo tendré agua del grifo, gracias. 749 00:32:23,875 --> 00:32:25,166 -Um-- No, no, gracias. 750 00:32:25,249 --> 00:32:27,792 Estaríamos interesados al explorar la opción 751 00:32:27,875 --> 00:32:30,333 de un bono basado en PGM rendimiento. 752 00:32:31,917 --> 00:32:35,958 Por supuesto. Podríamos cubrir los honorarios legales. 753 00:32:37,416 --> 00:32:40,458 Tu lado, abogado externo. 754 00:32:40,541 --> 00:32:41,875 Todo el asunto. 755 00:32:43,583 --> 00:32:46,917 Bueno, esto... esto no es realmente para que lo discutamos aquí, seguramente. 756 00:32:46,999 --> 00:32:49,625 Bueno, creo que ya lo he explicado. eh, hay un límite 757 00:32:49,708 --> 00:32:51,625 a nuestra paciencia. 758 00:32:51,708 --> 00:32:54,124 Logan, creo que tal vez no vamos a estar de acuerdo 759 00:32:54,208 --> 00:32:55,833 a cualquier cosa que no sea sandía. 760 00:32:55,917 --> 00:32:57,416 Bueno, ¿qué hará falta? 761 00:32:58,416 --> 00:33:00,041 ¿Por qué seguimos jodiendo? 762 00:33:00,124 --> 00:33:01,458 Creo que tal vez todos necesitamos 763 00:33:01,541 --> 00:33:03,166 un poco menos sol y vinagre. 764 00:33:03,249 --> 00:33:07,041 Siempre se pone un poco irritable al final. Estamos todos bien. 765 00:33:07,124 --> 00:33:11,667 Nan, ¿no hay una manera? ¿Podríamos al menos firmar la carta de intención? 766 00:33:13,458 --> 00:33:14,917 (TIMBRES DEL CELULAR) 767 00:33:19,708 --> 00:33:20,958 Papá, me pregunto si 768 00:33:21,041 --> 00:33:23,124 tal vez deberíamos conseguir a nuestra próxima cita? 769 00:33:24,500 --> 00:33:25,999 Ah, sí, claro. Seguro. 770 00:33:26,083 --> 00:33:29,917 RHEA: ¿Por qué no haces eso? Masticemos un rato. 771 00:33:31,667 --> 00:33:33,917 -Pronto. -RHEA: Hasta luego. 772 00:33:36,416 --> 00:33:38,999 Entonces, ¿qué pensamos? 773 00:33:39,083 --> 00:33:41,792 Está mal, pero no... (SUSPIRA) No sé. 774 00:33:41,875 --> 00:33:43,750 Deberíamos haber ido hacia ellos más duro. 775 00:33:44,541 --> 00:33:45,958 Copia en papel. Ahora. 776 00:33:46,041 --> 00:33:47,500 Subiendo desde recepción en dos. 777 00:33:47,583 --> 00:33:49,500 Oh, entonces todos en el maldito mundo 778 00:33:49,583 --> 00:33:51,667 Lo ha leído menos yo, ¿eh? 779 00:33:51,750 --> 00:33:54,999 Ey. Bien, ¿dónde está el enlace? ¿Por qué nadie me envió el enlace? 780 00:33:55,083 --> 00:33:56,708 Simplemente búscalo en Google. 781 00:33:56,792 --> 00:33:58,458 ¿Google qué? No sé qué hicimos. 782 00:33:58,541 --> 00:34:00,999 Eh, "estrella brillante violación en montaña rusa." 783 00:34:01,083 --> 00:34:03,333 -Dame algo. -Enviando enlace ahora. 784 00:34:04,458 --> 00:34:06,416 Gracias. (suspiros) 785 00:34:08,958 --> 00:34:10,041 Bueno, jódeme. 786 00:34:10,124 --> 00:34:12,041 ¿Crees que podrían haz este texto 787 00:34:12,124 --> 00:34:13,708 ¿Alguna jodidamente más pequeña? 788 00:34:13,792 --> 00:34:15,500 Esto es bastante gris. 789 00:34:15,583 --> 00:34:17,875 Sí, pero también vívido. 790 00:34:17,958 --> 00:34:20,667 Ey. Gran trabajo sobre asustar. ellos fuera. 791 00:34:20,750 --> 00:34:23,041 Ajá. Buen trabajo en estancamiento. 792 00:34:23,124 --> 00:34:24,583 Estoy leyendo. 793 00:34:24,667 --> 00:34:27,792 -Gracias por venir. -SHIV: Sí, claro. 794 00:34:27,875 --> 00:34:30,541 Uh, ¿todos aquí están en recuperación? en la lectura? Vamos. 795 00:34:30,625 --> 00:34:33,333 ¿Soy yo o es una tontería? Quizás esto, quizás aquello. 796 00:34:33,416 --> 00:34:35,249 -Roma, cuidado. -¿Es esta una de esas cosas? 797 00:34:35,333 --> 00:34:38,416 que necesito una mujer para explicar para mi porque es malo? 798 00:34:38,500 --> 00:34:41,208 -¿Cuchilla? ¿Es malo? -No me preguntes. 799 00:34:41,291 --> 00:34:43,999 No soy tu manoseo Contador Geiger. 800 00:34:44,083 --> 00:34:45,458 ¿Qué opinas, Roma? 801 00:34:45,541 --> 00:34:48,249 Um, creo que es malo. pero no es tan malo. 802 00:34:48,333 --> 00:34:49,708 LOGAN: (SUSPIRA) Joder. 803 00:34:50,500 --> 00:34:51,958 ¿Cuál es la proteína? 804 00:34:52,041 --> 00:34:53,917 HUGO: Encontraron una mujer, Keerson. 805 00:34:53,999 --> 00:34:56,958 Ella estaba trabajando en los cruceros. A mediados de los 90, 806 00:34:57,041 --> 00:34:59,917 Verificaciones de nombre Lester McClintock. 807 00:34:59,999 --> 00:35:03,041 Ella dice que el tío Mo pidió sexo con ella y los demás bailarines 808 00:35:03,124 --> 00:35:04,583 para renovar sus contratos. 809 00:35:04,667 --> 00:35:06,166 ROMANO: ¿Estaban todos ustedes en esto? 810 00:35:06,249 --> 00:35:07,416 ¿Sabían todos ustedes esto venia? 811 00:35:07,500 --> 00:35:11,291 -No es muy detallado. -Asombroso. 812 00:35:11,375 --> 00:35:14,416 -Entonces jodieron. -Dice explotación sexual. 813 00:35:14,500 --> 00:35:17,083 Sí, ella está diciendo que ella fue uno de los únicos 814 00:35:17,166 --> 00:35:18,667 quien se negó a firmar un acuerdo de confidencialidad 815 00:35:18,750 --> 00:35:21,416 y que descarrilamos su carrera como resultado. 816 00:35:21,500 --> 00:35:23,041 -¿Eso es todo? -GERRI: No, mira. 817 00:35:23,124 --> 00:35:25,625 La vieja historia de Hewson, la mujer que saltó y se ahogó... 818 00:35:25,708 --> 00:35:26,792 LOGAN: Ajá. 819 00:35:26,875 --> 00:35:28,291 ...y si algo le paso a ella? 820 00:35:28,375 --> 00:35:29,875 Es... Es sólo una insinuación. 821 00:35:29,958 --> 00:35:32,375 la bailarina dice que escuchó historias de 822 00:35:32,458 --> 00:35:34,667 docenas de otras mujeres quién realmente firmó los NDA. 823 00:35:34,750 --> 00:35:37,166 Está bien, pero en términos de cosas reales? 824 00:35:37,249 --> 00:35:40,291 GERRI: No hay mucho. de detalles. Son palabras espeluznantes, 825 00:35:40,375 --> 00:35:43,875 ya sabes, borrados de datos, acuerdos de confidencialidad, troncos de sombra, 826 00:35:43,958 --> 00:35:45,625 ocultar malas prácticas en cruceros. 827 00:35:45,708 --> 00:35:49,166 Pero los hechos fríos y duros, es una mujer en la década de 1990, 828 00:35:49,249 --> 00:35:52,041 no como 20 mujeres hace cuatro años. 829 00:35:52,124 --> 00:35:54,917 Excelente. Me alegro de que podamos hacer tan buenos cálculos de víctimas. 830 00:35:54,999 --> 00:35:56,708 Gerri solo dice no necesariamente 831 00:35:56,792 --> 00:35:59,124 -perforar. -Seguro. Pero ya sabes... 832 00:35:59,208 --> 00:36:02,249 -Esto no está bien. -Sabemos que no está bien, Kendall. 833 00:36:02,333 --> 00:36:03,792 nos estamos preparando una respuesta corporativa. 834 00:36:03,875 --> 00:36:05,124 ¿Tenemos relaciones públicas externas? 835 00:36:05,208 --> 00:36:07,333 Los rosas pasaron. Tenemos a J Preston. 836 00:36:07,416 --> 00:36:08,667 SHIV: No, ¿en serio? 837 00:36:08,750 --> 00:36:10,541 Son tres asquerosos tipos viejos y blancos. 838 00:36:10,625 --> 00:36:13,208 Probablemente solo dirán Son putas codiciosas de dinero. 839 00:36:13,291 --> 00:36:16,333 -Es malas relaciones públicas contratarlos. -Quiero decir, llámame sociópata, 840 00:36:16,416 --> 00:36:18,583 pero no parece todo esto un poquito... 841 00:36:18,667 --> 00:36:20,958 pintoresco en comparación a los últimos años? 842 00:36:21,041 --> 00:36:22,667 LOGAN: Tiene razón. 843 00:36:22,750 --> 00:36:24,708 Es un retroceso cultural. 844 00:36:24,792 --> 00:36:27,500 estamos siendo castigados por los pecados de los demás. 845 00:36:27,583 --> 00:36:29,792 A nadie le importa un carajo. 846 00:36:29,875 --> 00:36:33,500 No, no. Nosotros... no podemos ser vistos. para minimizar. 847 00:36:33,583 --> 00:36:36,333 Creo que necesitamos hacerlo en voz alta. y decir rápidamente 848 00:36:36,416 --> 00:36:37,833 que esto no está bien. 849 00:36:37,917 --> 00:36:40,249 Creo que la pregunta es ¿Qué cierra esto más rápido? 850 00:36:40,333 --> 00:36:42,541 ¿Diremos que es algo? y lo arreglaremos, 851 00:36:42,625 --> 00:36:43,958 o no es nada y te vas a la mierda? 852 00:36:44,041 --> 00:36:46,375 Algo. Tiene que haber consecuencias. 853 00:36:46,458 --> 00:36:49,375 No. Condenar y seguir adelante. Es sólo un buen consejo. 854 00:36:49,458 --> 00:36:52,583 LOGAN: Si nos adentramos en todo esto, nunca estarán satisfechos. 855 00:36:52,667 --> 00:36:55,833 Es una mierda. Se trata de mí. 856 00:36:55,917 --> 00:36:58,541 No es real, no es honesto. 857 00:36:58,625 --> 00:37:01,875 Les importa un carajo para estas pobres perras. 858 00:37:01,958 --> 00:37:03,291 Me odian. 859 00:37:04,249 --> 00:37:07,958 ¡Así que no! Condenar y seguir adelante. 860 00:37:08,917 --> 00:37:10,583 Nuevo circo en la ciudad mañana. 861 00:37:10,667 --> 00:37:13,792 ¿Qué pasa con el, um, panel? ¿Kendall? 862 00:37:13,875 --> 00:37:15,458 ¿Romano? ¿Cancelamos? 863 00:37:15,541 --> 00:37:17,041 ¡No! ¡Joder, no! 864 00:37:17,124 --> 00:37:18,708 No. Obviamente no, no. 865 00:37:18,792 --> 00:37:20,249 -Quise decir-- -Obviamente, sería genial. 866 00:37:20,333 --> 00:37:22,875 si seguimos adelante, tener una persona 867 00:37:22,958 --> 00:37:25,124 ¿Quién podría hablar con eso? en términos de... 868 00:37:26,124 --> 00:37:27,249 Una mujer. 869 00:37:28,249 --> 00:37:30,249 -¿Gerri? -Bueno, asesoría legal no. 870 00:37:30,333 --> 00:37:31,625 Eso da la señal equivocada. 871 00:37:31,708 --> 00:37:35,291 No, quiero decir... Es una obviedad. 872 00:37:39,500 --> 00:37:42,750 Yo... no lo sé, yo... 873 00:37:42,833 --> 00:37:45,667 -Vamos. Acabo de llegar. -Oh, Shiv. 874 00:37:45,750 --> 00:37:47,708 ¿Lo harías? ¿Por favor? 875 00:37:47,792 --> 00:37:50,208 Vamos, vamos. no soy lo suficientemente bueno por una invitación, 876 00:37:50,291 --> 00:37:52,541 y de repente esto explota y quieres arruinarlo... 877 00:37:52,625 --> 00:37:55,458 puto útero y sofocarlo en estrógeno? Por favor. 878 00:37:56,041 --> 00:37:57,375 No, yo-- 879 00:37:57,458 --> 00:37:59,083 No estoy completamente informado. 880 00:37:59,166 --> 00:38:01,041 No necesitamos a Shiv. Puedo hacerlo. 881 00:38:01,124 --> 00:38:02,999 Podemos hacerlo. 882 00:38:03,083 --> 00:38:05,208 Bien. Podríamos hacerlo con tu ayuda, 883 00:38:06,041 --> 00:38:07,124 pero bien. 884 00:38:08,083 --> 00:38:10,667 Bueno. Salgamos ahí. 885 00:38:10,750 --> 00:38:12,333 -ROMAN: ¿Paseo de la vergüenza? -Sí. 886 00:38:12,416 --> 00:38:15,416 Todos afuera. Todo como siempre. 887 00:38:15,500 --> 00:38:17,083 Entonces, ¿quieres que toque la base? con Rea, 888 00:38:17,166 --> 00:38:20,416 -tomar la temperatura? -No, no, no, no, no. 889 00:38:20,500 --> 00:38:21,750 Nadie habla con Rea. 890 00:38:21,833 --> 00:38:25,249 -Yo, Laird, nadie más. -GERRI: Correcto. 891 00:38:27,708 --> 00:38:29,667 Shiv, estás conmigo. 892 00:38:32,208 --> 00:38:34,124 ROMANO: Pequeña señorita Jodidamente creíble, ¿eh? 893 00:38:34,208 --> 00:38:36,416 -(CAMPANILLAS DEL CELULAR) -Logan, tu hora de las 6:00 p.m. cancelada. 894 00:38:36,500 --> 00:38:38,750 -Además, son las 7:30. -¿Dinero qatarí? 895 00:38:38,833 --> 00:38:40,583 Uh, dijo que se reuniría para café. 896 00:38:40,667 --> 00:38:41,792 Cuidado con la cena. 897 00:38:41,875 --> 00:38:44,291 Y Jack canceló la cena. 898 00:38:44,375 --> 00:38:45,792 Mierda de patio de recreo. 899 00:38:45,875 --> 00:38:47,416 Todos están esperando para ver cómo se desarrolla. 900 00:38:47,500 --> 00:38:48,958 -(RISAS) -Espera un segundo. 901 00:38:49,041 --> 00:38:50,333 ¿Qué pasa, amigo? 902 00:38:50,416 --> 00:38:51,917 Supongo que si tuvieras algo esta pasando, 903 00:38:51,999 --> 00:38:53,667 ya sabes, en cuanto a tratos, es como, 904 00:38:53,750 --> 00:38:55,750 Muerto en el agua ahora, ¿verdad? 905 00:38:55,833 --> 00:38:58,208 Como algunas de las mujeres que iba en esos cruceros. 906 00:38:59,416 --> 00:39:02,124 Ken, lo siento mucho, hermano. Lo siento por ti. 907 00:39:09,166 --> 00:39:10,917 (CHARLA INDISTINTA) 908 00:39:18,416 --> 00:39:19,917 -Hola. -SHIV: ¿Cómo estás? 909 00:39:19,999 --> 00:39:21,458 -Bueno. -SHIV: Ajá. 910 00:39:21,541 --> 00:39:23,667 -¿Tú? -SHIV: Sí. Mmmm. 911 00:39:23,750 --> 00:39:24,792 Bien. 912 00:39:27,541 --> 00:39:28,583 Jaime... 913 00:39:30,333 --> 00:39:32,792 -¿Has visto? -Ajá. Sí. No es bueno. 914 00:39:32,875 --> 00:39:34,792 -LOGAN: No. -No es bueno para los Pierce, 915 00:39:34,875 --> 00:39:37,249 no es bueno para la pelea por poderes. 916 00:39:37,333 --> 00:39:41,166 -Necesito hablar con Rhea. -He intentado llamar. 917 00:39:41,249 --> 00:39:42,625 Varias veces. 918 00:39:43,458 --> 00:39:44,875 Me pregunto, en cualquier caso, 919 00:39:44,958 --> 00:39:47,708 si soy el sabor correcto de persona que se acercará. 920 00:39:47,792 --> 00:39:50,999 Ahora mi reputación parece ser una moneda fluctuante. 921 00:39:52,291 --> 00:39:55,750 Pero, joven Siobhan, ella es lo más cercana a los T-Bills 922 00:39:55,833 --> 00:39:57,291 como es probable que obtengamos. 923 00:39:59,999 --> 00:40:01,583 -(gruñidos) -¿Papá? 924 00:40:01,667 --> 00:40:03,375 (LOGAN gruñe, vomita) 925 00:40:03,458 --> 00:40:05,708 -Cristo. -Ay dios mío. Papá. 926 00:40:05,792 --> 00:40:07,416 -Jesús. -¿Papá? 927 00:40:09,541 --> 00:40:11,958 -¿Estás bien? -Sí, sí, sí. Estamos bien. 928 00:40:12,041 --> 00:40:13,708 -Ajá. Estamos bien. -(LOGAN gruñe) 929 00:40:13,792 --> 00:40:17,708 -Estoy bien. Estoy bien. -Bueno. Estamos bien. Gracias. 930 00:40:30,833 --> 00:40:32,083 -RHEA: Hola. -Oh, oye. 931 00:40:32,166 --> 00:40:33,917 Lo siento, no pude conocerte. para café. 932 00:40:33,999 --> 00:40:35,583 He tenido reuniones de pared a pared. 933 00:40:35,667 --> 00:40:37,875 No, está... está bien. 934 00:40:37,958 --> 00:40:41,124 Te estás escondiendo de nosotros. Yo haría lo mismo. 935 00:40:42,999 --> 00:40:44,249 ¿Cómo está tu papá? 936 00:40:44,333 --> 00:40:47,124 Los rumores dicen prácticamente muerto. 937 00:40:47,208 --> 00:40:50,833 Eh... sí. Bien. Es... Es la altitud. 938 00:40:50,917 --> 00:40:52,249 Eh, entonces... 939 00:40:52,333 --> 00:40:54,833 La pieza. lo siento por todo el alboroto. 940 00:40:54,917 --> 00:40:56,083 Ya sabes cómo son estas cosas. 941 00:40:56,166 --> 00:40:57,958 No, yo... yo no, en realidad. 942 00:40:58,041 --> 00:41:01,999 Bueno. Bueno, eh, por unos dias... 943 00:41:02,083 --> 00:41:03,416 ya sabes, la gente se aleja de ti 944 00:41:03,500 --> 00:41:04,792 como si te tiraras un pedo en la pista de baile 945 00:41:04,875 --> 00:41:06,291 pero lo aguantas. No es gran cosa. 946 00:41:06,375 --> 00:41:09,833 Ajá. Pero estás aquí. Registrándose. 947 00:41:09,917 --> 00:41:12,792 Sí. Bueno, me sorprendió que llamaste. 948 00:41:12,875 --> 00:41:14,583 La cara aceptable. 949 00:41:15,541 --> 00:41:16,541 Bien. 950 00:41:18,083 --> 00:41:19,541 Entonces, escuchaste la pieza estaba viniendo, 951 00:41:19,625 --> 00:41:21,375 ¿Y todavía estás presionando esto? 952 00:41:23,041 --> 00:41:24,375 Realmente debes querer que esto suceda. 953 00:41:24,458 --> 00:41:26,875 Bueno, soy fácil de venir fácil ir. 954 00:41:27,541 --> 00:41:28,667 Ajá. 955 00:41:28,750 --> 00:41:30,708 Y, ¿dónde están todos? la cabeza de otra persona? 956 00:41:30,792 --> 00:41:33,249 Bueno, algunos de los primos todavía estás leyendo, 957 00:41:33,333 --> 00:41:34,999 lo cual es sorprendente, porque... 958 00:41:35,083 --> 00:41:37,291 tienen opiniones sobre el nuevo jonathan franzen 959 00:41:37,375 --> 00:41:39,249 Tres días antes de que se joda. golpea el estante. 960 00:41:39,333 --> 00:41:41,124 (Riéndose) Ajá. ¿Cómodo en la valla? 961 00:41:41,208 --> 00:41:42,458 REA: Sí. 962 00:41:44,416 --> 00:41:45,500 ¿Qué pasa con Nan? 963 00:41:45,583 --> 00:41:48,999 Um, ella es bastante infeliz. 964 00:41:49,083 --> 00:41:51,416 -SHIV: Mm. -A ella no le gustan los líos. 965 00:41:51,500 --> 00:41:55,416 Bueno, estoy por aquí si tiene alguna pregunta, 966 00:41:55,500 --> 00:41:56,500 o para disipar cualquier temor. 967 00:41:56,583 --> 00:41:58,458 -Seguro. -SHIV: Gracias. 968 00:41:58,541 --> 00:42:00,958 Supongo que nuestra primera pregunta podría ser 969 00:42:01,041 --> 00:42:04,333 ¿Alguien mató a alguna chica? en tu barco? 970 00:42:04,416 --> 00:42:05,750 No. 971 00:42:05,833 --> 00:42:07,958 Y ya sabes, estadísticamente hablando, 972 00:42:08,041 --> 00:42:10,500 Los transatlánticos tienen una alta tasa de mortalidad. simplemente por el alcohol, 973 00:42:10,583 --> 00:42:12,333 y el perfil de las personas que tienden a-- 974 00:42:12,416 --> 00:42:15,917 Sí, pero el hecho de que Incluso tengo que preguntar... 975 00:42:15,999 --> 00:42:18,375 ¿Chicas muertas, barcos? Puaj. 976 00:42:18,458 --> 00:42:20,249 Es desagradable en la lengua. 977 00:42:21,750 --> 00:42:23,541 Bueno, tal vez la familia seria mas comodo 978 00:42:23,625 --> 00:42:24,999 buscando otra fuente de inversión. 979 00:42:30,792 --> 00:42:32,375 Me gusta tu papá. 980 00:42:32,458 --> 00:42:34,208 -Ajá. -Pero... 981 00:42:34,291 --> 00:42:37,541 ¿Qué tipo de problema? ¿Estamos mirando aquí? 982 00:42:37,625 --> 00:42:39,291 ¿Estamos en el medio? de la tormenta, 983 00:42:39,375 --> 00:42:42,249 -¿O son las primeras gotas de lluvia? -No, mi papá me lo ha asegurado. 984 00:42:42,333 --> 00:42:44,291 que esto no es un problema importante. 985 00:42:45,249 --> 00:42:46,291 Oh. 986 00:42:47,249 --> 00:42:49,917 La verdad es que está en juego. 987 00:42:51,249 --> 00:42:52,208 Ajá. 988 00:42:52,291 --> 00:42:54,708 Creo que nosotros... ellos sienten que 989 00:42:54,792 --> 00:42:58,208 si fueran solo unos pocos manzanas podridas de hace mucho tiempo, 990 00:42:58,291 --> 00:43:00,625 entonces tal vez puedan apretar los dientes. 991 00:43:00,708 --> 00:43:02,750 Bueno, eso va a ser la línea, 992 00:43:02,833 --> 00:43:04,458 -entonces... -Bien. 993 00:43:06,416 --> 00:43:09,917 Bueno, Nan viene a tu panel, 994 00:43:09,999 --> 00:43:12,500 así que estoy seguro de que tus críticas los están consiguiendo a todos 995 00:43:12,583 --> 00:43:13,792 saltando por aros, 996 00:43:13,875 --> 00:43:17,249 pero si pudieras aplicar un bonito torniquete, 997 00:43:17,333 --> 00:43:18,833 Entonces tal vez podríamos arreglar esto. 998 00:43:18,917 --> 00:43:21,416 Sí, simplemente será Romano y Kendall. 999 00:43:21,500 --> 00:43:26,166 Bien. Romano. Bueno. Chicos encantadores. 1000 00:43:26,249 --> 00:43:30,208 -Pensé que tal vez podrías... -SHIV: No. 1001 00:43:30,291 --> 00:43:33,833 No, no estoy completamente informado. Entonces... 1002 00:43:34,999 --> 00:43:36,541 -Ajá. -Sí. 1003 00:43:38,458 --> 00:43:39,667 ¿Podrías recibir información? 1004 00:43:40,958 --> 00:43:43,333 Eh... supongo. 1005 00:43:46,458 --> 00:43:47,792 Este no es realmente mi desastre 1006 00:43:47,875 --> 00:43:49,291 -para limpiar. -No. Seguro. 1007 00:43:49,375 --> 00:43:52,291 Pero... Y quiero decir, No quiero sobredramatizar 1008 00:43:52,375 --> 00:43:56,166 pero Nan se echa atrás y no puedes comprarnos. 1009 00:43:56,249 --> 00:43:59,375 Tu papá podría perder el control. Él podría. 1010 00:43:59,458 --> 00:44:01,625 Eso es real. 1011 00:44:01,708 --> 00:44:05,458 Hay muchos ángulos diferentes para que yo aparezca en ese panel. 1012 00:44:05,541 --> 00:44:08,792 RHEA: Oh, claro. Lo entiendo, cariño. Pero escucha. 1013 00:44:08,875 --> 00:44:10,999 Todo lo que diría es hay un tiempo 1014 00:44:11,083 --> 00:44:15,708 para acumular capital, y hay tiempo para gastarlo. 1015 00:44:15,792 --> 00:44:20,333 Pero bueno, lo que sea. mi papa Trabajó en una planta de amianto. 1016 00:44:21,541 --> 00:44:22,541 Entonces... 1017 00:44:23,458 --> 00:44:24,917 Todo es salsa, ¿verdad? 1018 00:44:30,249 --> 00:44:33,792 Y romano, el lugar seguro. Son las tres R, ¿vale? 1019 00:44:33,875 --> 00:44:35,458 -Sí. -HUGO: Lamento. 1020 00:44:35,541 --> 00:44:37,124 Sucedió hace mucho tiempo. 1021 00:44:38,083 --> 00:44:39,333 Responsabilidad. 1022 00:44:39,416 --> 00:44:42,124 Pertenece a individuos y no corporaciones. 1023 00:44:42,208 --> 00:44:45,166 Recurso. Súper duro, súper vago. 1024 00:44:45,249 --> 00:44:47,917 La medida es condenar y seguir adelante. ¿Entiendo? 1025 00:44:47,999 --> 00:44:49,166 -Sí, lo tengo. -Bueno. 1026 00:44:49,249 --> 00:44:50,833 Correcto, y si necesitas romper vidrio 1027 00:44:50,917 --> 00:44:52,166 en caso de emergencia, 1028 00:44:52,249 --> 00:44:53,999 es suficiente de eso y de vuelta a la sesión. 1029 00:44:54,083 --> 00:44:57,041 Propiedad familiar y corporativa. Continuidad en la era digital. 1030 00:44:57,124 --> 00:44:59,999 -Lo que sea que carajo eso signifique. -(RISAS ROMANAS) 1031 00:45:00,083 --> 00:45:02,416 -LOGAN: Oye. -Ey. Entonces, escucha. 1032 00:45:02,500 --> 00:45:04,541 creo que tal vez Debería ayudar y hacerlo. 1033 00:45:04,625 --> 00:45:05,875 -¿El panel? -ROMANO: ¿Qué? 1034 00:45:05,958 --> 00:45:07,166 -Sí. -Cierto, 1035 00:45:07,249 --> 00:45:08,625 pero son como nueve minutos hasta la hora del espectáculo. 1036 00:45:08,708 --> 00:45:10,792 Shiva, no. Ya lo decidimos. 1037 00:45:10,875 --> 00:45:12,375 ROMANO: Sí. Estamos todos preparados. 1038 00:45:12,458 --> 00:45:14,541 Ah, está bien, está bien. Entonces, envía las dos estrellas de portada 1039 00:45:14,625 --> 00:45:16,208 para hombres tóxicos mensuales, y, eh, 1040 00:45:16,291 --> 00:45:18,124 ¿Por qué no conseguimos a Ted Bundy? allá arriba, 1041 00:45:18,208 --> 00:45:20,208 -¿Hacerlo a tres bandas? -Shiv, no hagas esto. 1042 00:45:20,291 --> 00:45:23,041 -¿Bueno? Nosotros... te preguntamos. -Sí, y lo pensé, 1043 00:45:23,124 --> 00:45:24,333 y cambié de opinión. 1044 00:45:24,416 --> 00:45:26,333 -¿Qué opinas? -¿A mí? 1045 00:45:26,416 --> 00:45:28,625 -Ajá. -HUGO: Eh... Bueno... 1046 00:45:29,833 --> 00:45:32,333 -Es difícil. -LOGAN: Ah. Es difícil. 1047 00:45:32,416 --> 00:45:33,708 Oh, lo siento, amigo. 1048 00:45:33,792 --> 00:45:36,249 ¿Quieres una paja? y un Advil? 1049 00:45:37,291 --> 00:45:39,458 Vete a la mierda entonces. 1050 00:45:40,958 --> 00:45:42,500 Es inteligente. 1051 00:45:42,583 --> 00:45:44,083 Shiv funciona. 1052 00:45:44,166 --> 00:45:47,083 ¿Es inteligente? De repente, ¿Cambio de alineación de último momento? 1053 00:45:47,166 --> 00:45:48,958 Vamos, hombre. Es un pánico de cojones. 1054 00:45:49,041 --> 00:45:50,708 Ni siquiera está en la empresa. 1055 00:45:50,792 --> 00:45:53,458 Parece... algo así jodidamente cursi... 1056 00:45:53,541 --> 00:45:54,750 -ROMANO: Sí. -...para ser sincero. 1057 00:45:54,833 --> 00:45:56,458 Como, arroja nuestra mujer simbólica en eso? 1058 00:45:56,541 --> 00:45:58,917 Bueno, no pueden ser dos hombres. ahí arriba ahora mismo. Es solo-- 1059 00:45:58,999 --> 00:46:00,083 No puede. ¿Bien? 1060 00:46:00,166 --> 00:46:02,416 Quiero decir, si la interrupción es un problema, 1061 00:46:02,500 --> 00:46:04,416 el público está esperando solo roys, 1062 00:46:04,500 --> 00:46:08,833 entonces, tal vez... tal vez nosotros quédate en dos, y... 1063 00:46:10,083 --> 00:46:11,917 alguien se relaja. 1064 00:46:11,999 --> 00:46:14,208 -Rómulo. -¿Qué, jalame? 1065 00:46:14,291 --> 00:46:15,875 Eso parece una humillación. 1066 00:46:15,958 --> 00:46:18,750 HUGO: Bueno, podríamos decir simplemente te enfermaste. 1067 00:46:18,833 --> 00:46:21,416 No. No, no me chocas. Eso es una tontería. 1068 00:46:21,500 --> 00:46:24,041 A la mierda eso. Respetuosamente papá ¿Por qué está ella aquí? 1069 00:46:24,124 --> 00:46:25,249 Porque estaba jodidamente invitado. 1070 00:46:25,333 --> 00:46:26,833 No. Necesito estar ahí afuera. ¿vale? 1071 00:46:26,917 --> 00:46:29,583 Necesitamos aguantar duro, ¿sabes? Juntos. Familia. 1072 00:46:29,667 --> 00:46:31,249 Oh, está bien, así que simplemente ¿Traer a Connor aquí, entonces? 1073 00:46:31,333 --> 00:46:32,999 -ROMAN: Oh, sí, trae a Connor-- -Todos nos sumaremos 1074 00:46:33,083 --> 00:46:34,792 para que nadie tenga la nariz se sale de control. ¿Es eso-- 1075 00:46:34,875 --> 00:46:36,541 -Eso es lo importante. -Te meteré la nariz 1076 00:46:36,625 --> 00:46:38,041 -fuera de la articulación -SHIV: Oh, deberías decir eso. 1077 00:46:38,124 --> 00:46:39,583 -en el panel. -Es una broma divertida, Siobhan. 1078 00:46:39,667 --> 00:46:41,333 Si quieres saber que Realmente creo, creo 1079 00:46:41,416 --> 00:46:43,208 deberías dejar estos dos, y lo haré solo. 1080 00:46:43,291 --> 00:46:45,375 Guau. alguien piensa Son Beyoncé. 1081 00:46:45,458 --> 00:46:46,958 Bastante desesperado, Shiv. Ya sabes, 1082 00:46:47,041 --> 00:46:48,500 explotando la situación para beneficio personal. 1083 00:46:48,583 --> 00:46:50,750 solo estoy pensando en qué es lo mejor para la empresa. ¿Bueno? 1084 00:46:50,833 --> 00:46:53,458 Ah, claro. Seguro. No, eso es, eh... (RISAS) 1085 00:46:53,541 --> 00:46:55,208 Eso está pasando alto y claro. 1086 00:46:55,291 --> 00:46:57,375 Ella es una bala perdida. Ella está fuera de control. 1087 00:46:57,458 --> 00:46:58,917 SHIV: Mira, papá. No me importa. 1088 00:46:58,999 --> 00:47:01,750 Puedo hacer que esto desaparezca. Lo sé en mis huesos. 1089 00:47:01,833 --> 00:47:03,333 No necesito joder tarjetas flash. 1090 00:47:03,416 --> 00:47:05,583 No estoy oficialmente dentro entonces tengo libertad de movimiento. 1091 00:47:05,667 --> 00:47:08,124 Pero si no me quieres, entonces me importa un carajo. 1092 00:47:08,208 --> 00:47:10,166 iré a comer langosta y mira el jodido asado, 1093 00:47:10,249 --> 00:47:14,083 porque es todo... Todo es salsa, cariño. 1094 00:47:20,583 --> 00:47:22,833 Es importante recordar dos cosas fundamentales 1095 00:47:22,917 --> 00:47:24,291 sobre las noticias. 1096 00:47:24,375 --> 00:47:27,291 Uno: es nuevo. 1097 00:47:27,375 --> 00:47:29,792 Todas las cosas que son nuevas. 1098 00:47:29,875 --> 00:47:32,667 Las muchas novedades. La noticia. 1099 00:47:32,750 --> 00:47:34,208 Tu novio es realmente chupando culo 1100 00:47:34,291 --> 00:47:35,750 -ahí fuera. -Dos... 1101 00:47:35,833 --> 00:47:38,583 Oye, estoy sentado a la derecha. cuando estemos ahí fuera. 1102 00:47:38,667 --> 00:47:40,500 Sabes, puedo ver tu sostén a través de tu suéter. 1103 00:47:40,583 --> 00:47:42,291 -Tu pene está colgando. -Tipo. 1104 00:47:42,375 --> 00:47:45,375 -No hay manera... -Chicos, vamos. 1105 00:47:45,458 --> 00:47:47,041 -Enfocar. -Ro, Ro, Ro. 1106 00:47:47,124 --> 00:47:49,124 ¿Quieres que consiga? un asiento elevado para ti, 1107 00:47:49,208 --> 00:47:50,500 cuando estás ahí fuera? 1108 00:47:50,583 --> 00:47:52,333 Eso es gracioso. Acaba de llegar tu período. 1109 00:47:52,416 --> 00:47:57,249 Nuestro objetivo es evolucionar nuestra cobertura. en algo que es, eh... 1110 00:47:57,333 --> 00:48:00,124 no sólo dinámico, pero democrático. 1111 00:48:00,208 --> 00:48:02,625 Y algo que realmente sirva 1112 00:48:02,708 --> 00:48:05,166 nuestra audiencia necesidades en constante cambio. 1113 00:48:05,249 --> 00:48:08,583 Y es por eso que nos gusta decir, 1114 00:48:08,667 --> 00:48:13,917 ATN: Escuchamos... para usted. 1115 00:48:13,999 --> 00:48:15,291 Gracias. 1116 00:48:18,750 --> 00:48:20,458 Muchas gracias. Gracias. 1117 00:48:25,249 --> 00:48:27,333 -Ey. Bien hecho, cariño. -TOM: Buena suerte. Buena suerte. 1118 00:48:34,124 --> 00:48:35,124 ¿Bien? 1119 00:48:35,875 --> 00:48:36,958 Tarde. 1120 00:48:38,958 --> 00:48:39,999 ¿Dónde está Nan? 1121 00:48:48,333 --> 00:48:50,208 SALLY-ANNE CORDELL: Gracias por acompañarnos. 1122 00:48:50,291 --> 00:48:54,249 A continuación, por favor, dale un cálido Argestes bienvenido 1123 00:48:54,333 --> 00:48:56,333 a Roman y Kendall Roy, 1124 00:48:56,416 --> 00:48:58,999 directores de operaciones conjuntos 1125 00:48:59,083 --> 00:49:00,500 en Waystar Royco, 1126 00:49:00,583 --> 00:49:05,333 y políticos y corporativos estratega, Siobhan Roy. 1127 00:49:08,958 --> 00:49:11,750 Bienvenido. no haces muchos de ellos, Siobhan. 1128 00:49:11,833 --> 00:49:14,124 -Eh, no. Soy... soy difícil de conseguir. -(KENDALL SE RÍE) 1129 00:49:14,208 --> 00:49:15,708 Soy sumamente fácil de conseguir. 1130 00:49:16,500 --> 00:49:17,708 (Sally-Anne se ríe) 1131 00:49:17,792 --> 00:49:21,708 Entonces, me encanta esta idea de continuidad corporativa 1132 00:49:21,792 --> 00:49:24,291 siendo positivo en la era digital. 1133 00:49:24,375 --> 00:49:26,541 Pero primero quería darte la oportunidad 1134 00:49:26,625 --> 00:49:30,249 para responder a la revista pieza, que salió hoy. 1135 00:49:30,333 --> 00:49:32,208 -Bueno-- -Sí, bueno... Uh, adelante. 1136 00:49:32,291 --> 00:49:33,999 No, no. Adelante. 1137 00:49:34,083 --> 00:49:36,458 Quiero decir, uh, creo que la cosa para nosotros es... 1138 00:49:36,541 --> 00:49:38,708 no queremos simplemente condenar y seguir adelante. 1139 00:49:38,792 --> 00:49:40,708 Ya sabes, nosotros-- querremos investigar esto, 1140 00:49:40,792 --> 00:49:42,083 investigarlo a fondo, 1141 00:49:42,166 --> 00:49:43,875 y luego absolutamente hacer lo correcto. 1142 00:49:43,958 --> 00:49:45,958 Uh, creo que todos tenemos la misma opinión al respecto. 1143 00:49:46,041 --> 00:49:47,416 SALLY-ANNE: Ajá 1144 00:49:47,500 --> 00:49:49,333 Y danos una idea. 1145 00:49:49,416 --> 00:49:51,792 Día difícil para la empresa, ¿Siobhan? 1146 00:49:51,875 --> 00:49:54,083 Bueno, obviamente He estado, eh, 1147 00:49:54,166 --> 00:49:55,500 dado el privilegio de crecer 1148 00:49:55,583 --> 00:49:57,375 alrededor del negocio, al mismo tiempo que es capaz 1149 00:49:57,458 --> 00:49:59,249 arar mi propio surco en el exterior. 1150 00:49:59,333 --> 00:50:01,041 ella ha estado trabajando en política durante diez años, 1151 00:50:01,124 --> 00:50:02,833 así que no esperes para una respuesta directa. 1152 00:50:02,917 --> 00:50:04,041 (EL PÚBLICO SE RÍE) 1153 00:50:04,124 --> 00:50:06,625 Oh, te daré una respuesta directa. 1154 00:50:06,708 --> 00:50:09,333 Mira, obviamente, como dices, si, ha sido un dia dificil 1155 00:50:09,416 --> 00:50:11,041 para la empresa. 1156 00:50:11,124 --> 00:50:15,041 A veces hay, eh... ni errores, ni juicios erróneos 1157 00:50:15,124 --> 00:50:16,291 en gobierno corporativo, 1158 00:50:16,375 --> 00:50:18,625 -pero, um-- -¿Catástrofes? 1159 00:50:18,708 --> 00:50:21,375 Bueno, no, porque no se trata realmente de 1160 00:50:21,458 --> 00:50:24,291 procedimientos corporativos Aquí, ¿verdad? 1161 00:50:24,375 --> 00:50:25,583 Se trata de decencia humana 1162 00:50:25,667 --> 00:50:27,667 que trasciende estructuras de gestión. 1163 00:50:27,750 --> 00:50:29,124 Quiero decir, ya sabes, eso es lo que es tan aborrecible 1164 00:50:29,208 --> 00:50:30,875 sobre estas historias cuando salen a la luz, 1165 00:50:30,958 --> 00:50:32,083 en cualquier sector. 1166 00:50:32,166 --> 00:50:33,249 Y a veces se siente como, 1167 00:50:33,333 --> 00:50:34,958 "Dios mío, es-- está en todas partes." 1168 00:50:35,041 --> 00:50:38,249 Sí, eso... eso es absolutamente correcto. Uh... quiero decir, 1169 00:50:38,333 --> 00:50:40,750 el idioma-- Yo solo diría, um... 1170 00:50:40,833 --> 00:50:42,583 Sí, no lo sabemos. 1171 00:50:42,667 --> 00:50:44,416 En este momento, simplemente no lo sabemos. 1172 00:50:44,500 --> 00:50:46,625 no hemos empezado la investigación necesaria, 1173 00:50:46,708 --> 00:50:48,999 entonces ese lenguaje es, eh... 1174 00:50:49,083 --> 00:50:50,999 Pero absolutamente, sobre el sentimiento. 1175 00:50:51,083 --> 00:50:52,458 creo que me esta diciendo para calmarse. 1176 00:50:52,541 --> 00:50:53,792 (PANEL Y RISA DEL PÚBLICO) 1177 00:50:53,875 --> 00:50:55,999 No, no, no. Demonios, no. No, no lo soy. Eh... 1178 00:50:56,083 --> 00:50:58,708 Yo... ya sabes, si estas cosas es verdad, 1179 00:50:58,792 --> 00:51:00,291 no le importa a la víctima 1180 00:51:00,375 --> 00:51:02,375 si fueran incidentes aislados eso pasó, ya sabes, 1181 00:51:02,458 --> 00:51:05,041 -Hace muchas décadas, ¿no? -SHIV: Correcto, y sólo porque sí. 1182 00:51:05,124 --> 00:51:06,583 sucedió hace 25 años, 1183 00:51:06,667 --> 00:51:08,792 no es una razón para simplemente condenar y simplemente seguir adelante. 1184 00:51:08,875 --> 00:51:10,583 No. No. Absolutamente no. 1185 00:51:10,667 --> 00:51:13,667 Ya sabes, hemos estado acumulando y mantener la lealtad a la marca 1186 00:51:13,750 --> 00:51:16,792 durante décadas, y esa confianza es resultado de 1187 00:51:16,875 --> 00:51:18,083 conocer y respetar 1188 00:51:18,166 --> 00:51:19,667 -nuestros clientes... -Deja de mirar a tu alrededor. 1189 00:51:19,750 --> 00:51:20,917 Te lastimarás el cuello. 1190 00:51:20,999 --> 00:51:22,416 KENDALL: ...comprometerse esa confianza, 1191 00:51:22,500 --> 00:51:24,999 tomaremos las medidas necesarias para hacer las paces. 1192 00:51:25,083 --> 00:51:27,500 Uh, haremos lo que sea necesario. ya sabes. 1193 00:51:27,583 --> 00:51:29,458 Haremos lo que cualquiera quiera. 1194 00:51:31,625 --> 00:51:34,833 Ya sabes, es... se trata de siendo completamente intachable. 1195 00:51:34,917 --> 00:51:37,500 Y a veces las empresas desarrollar malos hábitos, 1196 00:51:37,583 --> 00:51:39,958 y necesitas ojos frescos, manos limpias, 1197 00:51:40,041 --> 00:51:41,583 y nuevas ideas para abordarlos. 1198 00:51:41,667 --> 00:51:43,750 KENDALL: Sí, quiero decir, eso... eso es, uh, lo grandioso 1199 00:51:43,833 --> 00:51:45,833 sobre una empresa eso está estructurado como el nuestro. 1200 00:51:45,917 --> 00:51:48,166 Podemos hacer eso mientras conservar los valores fundamentales, 1201 00:51:48,249 --> 00:51:49,583 ya sabes, gestionar el cambio. 1202 00:51:49,667 --> 00:51:51,917 -Él es bueno, ¿verdad? Él es genial. -(PÚBLICO RÍE) 1203 00:51:51,999 --> 00:51:53,416 creo que soy un poco mas agresivo. 1204 00:51:53,500 --> 00:51:55,083 A veces pienso que solo necesitas un buen pasado de moda 1205 00:51:55,166 --> 00:51:56,999 sacrificio de dinosaurios. 1206 00:51:57,083 --> 00:51:59,917 SALLY-ANNE: ¿Y quién es el gran T-rex? 1207 00:51:59,999 --> 00:52:01,083 en tu mira? 1208 00:52:01,166 --> 00:52:05,249 Oh, no. Quiero decir Actitudes de los dinosaurios. 1209 00:52:05,333 --> 00:52:06,875 Valores de los dinosaurios. 1210 00:52:06,958 --> 00:52:08,458 No, nunca iría tras mi papá. 1211 00:52:08,541 --> 00:52:11,583 -Ese es un deporte que otros disfrutan. -(PÚBLICO RÍE) 1212 00:52:17,708 --> 00:52:20,750 -Hola, Tom. Lo hiciste bien. -Ey. 1213 00:52:20,833 --> 00:52:22,124 Lo siento, no estuve allí para ti. antes, 1214 00:52:22,208 --> 00:52:24,625 pero ya sabes, "escuchamos por usted" ahora. 1215 00:52:24,708 --> 00:52:28,083 (TOM SE RÍE) No te preocupes. Brillaste, joder. 1216 00:52:28,166 --> 00:52:29,875 -SHIV: Gracias. -TOM: ¿Estuvo todo bien? 1217 00:52:29,958 --> 00:52:33,166 Lindo. trae a tu hija al matadero. 1218 00:52:33,249 --> 00:52:35,667 Dile al viejo dinosaurio ¿Qué ibas a hacer? 1219 00:52:35,750 --> 00:52:36,958 KENDALL: Oye, lo siento. 1220 00:52:37,041 --> 00:52:39,291 "Haremos lo que sea ¿Alguien quiere"? 1221 00:52:39,375 --> 00:52:42,541 -Sí. -¡A la mierda! ¿Bien? Jugó. 1222 00:52:42,625 --> 00:52:44,249 Son sólo palabras. De todos modos no hubo prensa 1223 00:52:44,333 --> 00:52:45,833 entonces ¿a quién le importa? 1224 00:52:45,917 --> 00:52:47,625 -Ey. -¿Qué? 1225 00:52:47,708 --> 00:52:50,249 -¿Qué fue eso? -Solo estaba bailando. 1226 00:52:51,708 --> 00:52:55,083 Oye, lo siento por Nia. anoche. 1227 00:52:55,166 --> 00:52:57,792 -Puedes hacer lo que quieras. -Gracias. 1228 00:52:57,875 --> 00:52:59,500 No es que realmente quiera hacerlo. 1229 00:52:59,583 --> 00:53:01,249 -¿En realidad? -No. 1230 00:53:02,708 --> 00:53:05,792 Porque, sinceramente, cuando te vi hablando con ella, 1231 00:53:05,875 --> 00:53:07,958 queria darle una bofetada en la cara y decir, 1232 00:53:08,041 --> 00:53:09,833 "Retrocede, perra. Él es mío". 1233 00:53:09,917 --> 00:53:11,375 -(AMBOS RIS) -Deberías haberlo hecho. 1234 00:53:11,458 --> 00:53:13,041 me hubiera gustado mucho haber visto eso. 1235 00:53:13,124 --> 00:53:14,750 SHIV: Ah, ¿sí? (RISAS) 1236 00:53:20,124 --> 00:53:21,667 Fue demasiado, Siobhan. 1237 00:53:21,750 --> 00:53:23,750 -¿Dinosaurios? -Eh... 1238 00:53:23,833 --> 00:53:26,750 Sí. Se pasó de la raya. Shiv se pasó de la raya. 1239 00:53:26,833 --> 00:53:28,375 Oh, yo... creo que fue bastante claro 1240 00:53:28,458 --> 00:53:30,291 -de lo que estaba hablando-- -Oh, no, estaba claro. Sí. 1241 00:53:30,375 --> 00:53:33,416 Torturaste al viejo dinosaurio. Lo asaste en vivo, ¿eh? 1242 00:53:33,500 --> 00:53:34,667 ¡No me jodas! 1243 00:53:34,750 --> 00:53:36,667 ¡Ey! ¡No! ¡No lo toques! 1244 00:53:36,750 --> 00:53:38,249 SHIV: Está bien. Jesús, papá. 1245 00:53:38,333 --> 00:53:41,208 Jugó bien, ¿vale? Se dice que jugó bien. 1246 00:53:41,291 --> 00:53:43,208 -Está bien. -SHIV: Ro, ¿estás bien? 1247 00:53:43,291 --> 00:53:44,792 -(ESPITAS ROMANAS) -SHIV: Aquí. 1248 00:53:46,041 --> 00:53:47,708 -SHIV: ¿Estás bien? -KENDALL: ¿Estás bien? 1249 00:53:47,792 --> 00:53:48,833 Sí, estoy jodidamente bien. 1250 00:53:48,917 --> 00:53:50,416 Joder, déjame en paz. Estoy bien. 1251 00:53:51,875 --> 00:53:53,958 Es sólo un diente. Conseguiré otro. 1252 00:54:02,291 --> 00:54:05,083 MUJER: Damas y caballeros, como es tradicional 1253 00:54:05,166 --> 00:54:07,667 para asarnos en casa de Argestes, 1254 00:54:07,750 --> 00:54:09,375 Son los premios Argie. 1255 00:54:09,458 --> 00:54:12,249 Y por favor déle la bienvenida a su anfitrión. para esta noche, 1256 00:54:12,333 --> 00:54:13,667 ¡Zell Simmons! 1257 00:54:13,750 --> 00:54:16,708 (Aplausos y aplausos) 1258 00:54:18,333 --> 00:54:19,583 Oye. 1259 00:54:19,667 --> 00:54:21,833 Está bien. Cómo estás'? 1260 00:54:21,917 --> 00:54:24,333 Está bien. Miren a todos ustedes con tus blazers puestos, 1261 00:54:24,416 --> 00:54:26,541 viniendo de burlington Fábrica de abrigos, ¿eh? 1262 00:54:26,625 --> 00:54:28,625 -(PÚBLICO RÍE) -¿Ahí es donde compran? 1263 00:54:28,708 --> 00:54:30,625 Me alegro chicos están aquí afuera, 1264 00:54:30,708 --> 00:54:32,333 resolver los problemas del mundo. 1265 00:54:32,416 --> 00:54:34,458 no te veo resolviendo Cualquier cosa, idiota. 1266 00:54:34,541 --> 00:54:36,416 Sí, eso es como un chico. sentado en un silo de grano 1267 00:54:36,500 --> 00:54:37,917 en medio de una hambruna, yendo, 1268 00:54:37,999 --> 00:54:39,917 "¿Por qué todos están tan deprimidos? 1269 00:54:39,999 --> 00:54:42,750 -¿No tienen WiFi aquí? -(PÚBLICO RÍE) 1270 00:54:42,833 --> 00:54:44,875 ¿Hablaste con Román? ¿Está bien? 1271 00:54:44,958 --> 00:54:47,416 Sí. Eh, dijo él no iba a venir. 1272 00:54:47,500 --> 00:54:49,249 Pero... Pero él estaba bien. 1273 00:54:49,333 --> 00:54:51,416 Muy bien, ¿a quién tenemos aquí? ¿A quién tenemos aquí? 1274 00:54:51,500 --> 00:54:54,500 Oh, tenemos... ¡Los Roy están aquí! ¿Qué pasa, chicos? 1275 00:54:54,583 --> 00:54:56,291 Oh, mierda, Espero que no me lo haga. 1276 00:54:56,375 --> 00:54:59,833 ¡Ahí está! Permiso ¿Nunca abordar? 1277 00:54:59,917 --> 00:55:01,375 (EL PÚBLICO SE RÍE) 1278 00:55:01,458 --> 00:55:03,708 creo que esto va a ser un rato largo. 1279 00:55:03,792 --> 00:55:05,917 no entiendo esta tradición. 1280 00:55:05,999 --> 00:55:08,291 ¿Por qué llegamos a ser insultados? 1281 00:55:08,375 --> 00:55:09,999 ¿Cómo es este entretenimiento? 1282 00:55:10,083 --> 00:55:11,750 ZELL SIMMONS: Ni siquiera debería Bromear así sobre ellos, 1283 00:55:11,833 --> 00:55:13,792 porque son en medio de un... 1284 00:55:13,875 --> 00:55:15,667 "investigación práctica". 1285 00:55:15,750 --> 00:55:18,124 (EL PÚBLICO SE RÍE) 1286 00:55:18,208 --> 00:55:20,541 Sí, he oído que hay muchas de acuerdos que se realizan aquí también. 1287 00:55:20,625 --> 00:55:22,166 Hombre, alguien va a hacer una venta. 1288 00:55:22,249 --> 00:55:25,458 A Waystar. Oye, creo que eso es genial. 1289 00:55:25,541 --> 00:55:27,375 Eso es como el Hindenburg. bajando, 1290 00:55:27,458 --> 00:55:29,708 y son como, "Sí, dirigibles de hidrógeno. 1291 00:55:29,792 --> 00:55:31,416 ¡Inscríbeme! 1292 00:55:31,500 --> 00:55:34,124 -¡Ese es el futuro, cariño!" -(PÚBLICO RÍE) 1293 00:55:34,208 --> 00:55:37,667 No, esa es una idea horrible. Es peor que eso 1294 00:55:37,750 --> 00:55:40,041 al menos nadie fue obligado dar una mamada 1295 00:55:40,124 --> 00:55:41,541 ¡En el Hindenburg! 1296 00:55:41,625 --> 00:55:43,083 (El público jadea, se ríe) 1297 00:55:45,083 --> 00:55:47,333 -¿A dónde vas? -SIMMONS: Oh, hombre. 1298 00:55:47,416 --> 00:55:48,833 -¿Estás bien? -Sí. 1299 00:55:48,917 --> 00:55:50,667 SIMMONS: Mira a Logan Roy, hombre. Amo a ese chico, hombre. 1300 00:55:50,750 --> 00:55:53,124 -Quiero decir, es un tipo muy agradable... -Es gracioso porque es verdad. 1301 00:55:53,208 --> 00:55:54,625 Vete a la mierda. 1302 00:55:55,500 --> 00:55:57,958 LOGAN: Hola. Hola, Nan. 1303 00:55:58,041 --> 00:56:00,041 -¡Nancy! -Hablemos más tarde. 1304 00:56:00,124 --> 00:56:03,166 Oh, aquí viene Rea. Por supuesto. 1305 00:56:03,249 --> 00:56:04,458 Oh. Hablemos. 1306 00:56:04,541 --> 00:56:06,166 Yo... espero que estés no dejarse llevar por-- 1307 00:56:06,249 --> 00:56:08,750 Quiero decir, obtienes estos invernaderos. atmósferas, 1308 00:56:08,833 --> 00:56:11,249 -pero estamos bien. -NAN: Hablaremos. 1309 00:56:11,333 --> 00:56:13,291 -¿Pero estamos bien? -No. 1310 00:56:13,375 --> 00:56:14,917 Pero podemos explicarlo. 1311 00:56:14,999 --> 00:56:18,541 (Suspira) Mira, es, eh... Es una tempestad en una tetera. 1312 00:56:18,625 --> 00:56:20,291 Relajarse. yo los bebo por pinta. 1313 00:56:20,375 --> 00:56:23,333 (RISAS) Oh, gracias. Estoy perfectamente relajado. 1314 00:56:23,416 --> 00:56:25,958 Pero si quieres hablar al respecto, 1315 00:56:26,041 --> 00:56:27,708 -Se acabó. -RHEA: Ay, nana. 1316 00:56:27,792 --> 00:56:30,583 -Vamos. Cálmate. -LOGAN: Unos cuantos chistes malos, 1317 00:56:30,667 --> 00:56:32,041 ¿Qué, y te inclinas? 1318 00:56:32,124 --> 00:56:33,750 Creo que estás hecho de cosas más fuertes 1319 00:56:33,833 --> 00:56:36,833 -Que estos idiotas de Palo Alto. -Oh, es intolerable. 1320 00:56:36,917 --> 00:56:39,375 tuve una llamada con la familia esta noche, 1321 00:56:39,458 --> 00:56:41,166 sobre una serie de asuntos, 1322 00:56:41,249 --> 00:56:43,291 y lo han dejado en mis manos. 1323 00:56:43,375 --> 00:56:45,958 ¿Qué llamada? Después... ¿Después de nuestra llamada? 1324 00:56:46,041 --> 00:56:48,333 Rea, ¿puedo preguntarte algo? ¿Alguna vez has tenido 1325 00:56:48,416 --> 00:56:51,083 cualquier comunicación o reuniones con Logan Roy 1326 00:56:51,166 --> 00:56:52,708 -¿De eso no soy consciente? -¿Qué? 1327 00:56:52,792 --> 00:56:54,124 Um... No-- 1328 00:56:54,208 --> 00:56:56,208 -No en términos de-- -¿Estás tratando de averiguarlo? 1329 00:56:56,291 --> 00:56:57,708 cual es tu abogado ¿Te dejaría decir? 1330 00:56:57,792 --> 00:57:01,583 -¡No! Siempre he actuado con-- -Me han rodado. 1331 00:57:01,667 --> 00:57:03,458 Me han metido en una bolsa de arena. 1332 00:57:03,541 --> 00:57:04,667 ¡Este es un buen negocio! 1333 00:57:04,750 --> 00:57:06,958 Hablaste con Logan el día 13. 1334 00:57:07,041 --> 00:57:08,999 cual era la naturaleza de esa discusión? 1335 00:57:09,083 --> 00:57:12,041 No lo recuerdo. podría han sido cualquier número de-- 1336 00:57:12,124 --> 00:57:13,375 Me gustaría su dimisión. 1337 00:57:13,458 --> 00:57:15,333 no lo aprecio siendo presionado. 1338 00:57:15,416 --> 00:57:16,750 ¡Este es un maldito buen trato! 1339 00:57:16,833 --> 00:57:18,375 No conseguirás un trato como este otra vez. 1340 00:57:18,458 --> 00:57:19,583 RHEA: Es un buen trato. 1341 00:57:19,667 --> 00:57:21,583 y nunca he tenido nada en mente 1342 00:57:21,667 --> 00:57:23,166 aparte de lo que es mejor para Pierce. 1343 00:57:23,249 --> 00:57:24,917 Oh, patatas de caballo. 1344 00:57:24,999 --> 00:57:26,917 Trabajas para Rhea Jarell. 1345 00:57:26,999 --> 00:57:29,750 Y mientras nuestros intereses estaban alineados, estaba bien. 1346 00:57:29,833 --> 00:57:31,083 Estarás escuchando de los abogados. 1347 00:57:31,166 --> 00:57:32,917 Ey. ¡Oye, oye! No he terminado. 1348 00:57:32,999 --> 00:57:36,249 NAN: Buenas noches a los dos. Adiós a la basura mala. 1349 00:57:36,333 --> 00:57:37,458 Tu rechazas esto 1350 00:57:37,541 --> 00:57:39,249 y tu estas jodiendo toda tu familia. 1351 00:57:39,333 --> 00:57:40,958 Oh, creo que mi familia estará bien, 1352 00:57:41,041 --> 00:57:42,166 pero gracias por tu preocupación. 1353 00:57:42,249 --> 00:57:43,792 -Vamos. -LOGAN: ¡Oye, espera! 1354 00:57:43,875 --> 00:57:47,041 ¡No hemos terminado! ¡Aún no hemos terminado! 1355 00:57:47,124 --> 00:57:48,208 ¿Me oyes? 1356 00:57:48,291 --> 00:57:53,500 No hemos... ¡Oye! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 1357 00:57:53,583 --> 00:57:56,041 Hacer-- Joder-- (GRITAS INCOHERENTEMENTE) 1358 00:57:56,124 --> 00:57:58,375 ¡Para! ¡Detener! 1359 00:57:59,249 --> 00:58:01,249 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ♪ 1360 00:59:15,583 --> 00:59:16,708 TOM WAMBSGANS: Necesitamos terminar con esto ahora. 1361 00:59:16,792 --> 00:59:18,375 Las copias. Los quiero. 1362 00:59:18,458 --> 00:59:19,833 Bueno, en caso de que las cosas se volvieran desagradables... 1363 00:59:19,917 --> 00:59:21,208 No se volverán desagradables. 1364 00:59:21,291 --> 00:59:22,792 Nadie te romperá las piernas. 1365 00:59:22,958 --> 00:59:23,792 Sí. 1366 00:59:23,875 --> 00:59:25,541 Vale, bueno, eso se siente un poco desagradable. 1367 00:59:26,208 --> 00:59:28,124 La persecución de Pierce ha jugado mal. 1368 00:59:28,208 --> 00:59:30,375 Una porción importante de acciones está vacilante. 1369 00:59:30,458 --> 00:59:31,416 Carolino. 1370 00:59:31,500 --> 00:59:33,208 Necesito su tres por ciento. 1371 00:59:33,458 --> 00:59:34,583 Creo que tenemos un problema. 1372 00:59:34,667 --> 00:59:36,667 KAROLINA NOVOTNEY: Están diciendo que lo golpeaste. 1373 00:59:36,750 --> 00:59:38,750 lo que le causó para conducir su coche al río. 1374 00:59:38,833 --> 00:59:41,208 ASESOR: ¿Qué tal si ofrecemos una visita a la familia? 1375 00:59:41,792 --> 00:59:43,792 GERRI KELLMAN: Puede que sea el momento para empezar a preocuparme. 1376 00:59:44,124 --> 00:59:46,708 LOGAN ROY: Nunca me he escapado de cualquier cosa en mi vida.